DEOSEBIREA - превод на Български

• разликата
• различието
• разграничение
• различаването
• разлика
• различие
• разграничението
• различията
• различия
• отличаване

Примери за използване на Deosebirea на Румънски и техните преводи на Български

trebuie mai întâi să facem deosebirea între pedeapsă şi disciplină.
първо трябва да направим разграничение между наказание и дисциплина.

tot aşa cum deosebirea dintre ipostasuri şi fire nu îl compun.
както и различието на ипостасите не прави Бога съставен.

Trebuie deci caracterizată în primul rînd deosebirea formală dintre circuitele B- M- B şi M- B- M.
Така че най-напред трябва да се охарактеризират различията във формата между кръгооборотите П- С- П и С- П- С.

Aceste informații fac deosebirea între taxa anuală
В тази информация се прави разлика между годишната такса

şi, de asemenea, deosebirea dintre cei ce merg pe ele.
а също и разграничението между двете групи, които вървят по тях.

privire la aspectul dacă utilizatorii de internet fac realmente deosebirea dintre rezultatele naturale și anunțuri.
обосноваващи техните противоположни тези относно това дали интернет потребителите наистина правят разграничение между естествени резултати и интернет реклами.

să fie negată deosebirea firilor şi să introducem schimbare şi amestecare.
или пък да отречем различието между природите и да въведем превръщане и сливане.

Deosebirea de experienţă este dată de diferenţele de economie,
Различията в опита са резултат от различната икономика,

cauciuc EPDM sau polietilenă, ceea ce implică deosebirea esențială și a tehnologiei de montare a acestor elemente.
полиетилен, във връзка с което и технологията за монтаж на тези елементи има съществени различия.

Legături: Poate că în niciun alt loc din Noul Testament nu este înfățișată mai frumos deosebirea dintre Lege și har.
Препратки: Вероятно никъде в Новия завет не е толкова красиво изобразено разграничението между закона и благодатта.

Spiritualitatea este ceea ce conteaza, se spune, deosebirea dogmatica nu schimba nimic.
Често се твърди, че е важна духовната нагласа и че догматическите различия не променят нищо.

Care este deosebirea dintre„chipul" şi„asemănarea" lui Dumnezeu în om?
С какво се отличават„образ“-ът и„подобие“-то Божие в Човека?

Am văzut adeseori cum o singură convingere face deosebirea între muncitorii obişnuiţi
Едно убеждение може да се окаже решаващо за разликата между работниците и изпълнителния директор, между успеха

aș dori să subliniez deosebirea totală dintre cazul Twitter
случаят с"Туитър" е напълно различен от случаите с данните от досиетата на пътниците

Iar sistemul o să-l înveţe deosebirea dintre bine şi rău pentru că eu nu am fost în stare s-o fac?
И нека затвоа да го научи на правилно и грешно, защото аз неможах?

Și veți vedea încă o dată deosebirea dintre cel drept și cel rău,
Тогава отново ще различите между праведен и безбожен, между онзи, който служи на Бога,

Alineatul(5) clarifică deosebirea dintre„drepturi” şi„principii” existentă în cartă.
Дълбоко неразбиране на разликата между„права” и„принципи”, закрепени в Хартата;

Statul în față este similar cu statul în spate, cu deosebirea că bucătăria este de obicei mai mică și că este și mai multă activitate aici.
В предната част е подобно на задната, с изключение на това, че кухнята обикновено е по-малка и по-заета.

Dar cum poti face deosebirea intre amintirile tale dinainte de a te fi nascut si cele de dupa?
Но как можеш да различиш спомените отпреди да се родиш и тези след това?

iar deosebirea personală determină o ruptură ontologică.
е сътворен, а разграничаването на Лицата се превръща в онтологична разединеност.