DESCENDENTE - превод на Български

• низходящи
• надолу
• потомци
• низходящите
• наследници

Примери за използване на Descendente на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda dinamicii descendente a primei Criptomonedă din lume,
Въпреки динамиката на спускащите се от първа cryptocurrency в света,

După Avramovo sunt două descendente spirale( deschise și închise),
След Аврамово пък има две спираловидни спускания(отворено и затворено), които се наричат„шестици”(отново заради формите,

Intre anii 2008 si 2017 au existat tendinte descendente in toate statele membre.
Между 2008 г. и 2017 г. в повечето държави-членки на ЕС имаше тенденции към намаляване.

GERMANIA/COMISIA diferența fundamentală dintre ajustările ex post descendente și ajustările ex post ascendente.
ГЕРМАНИЯ/КОМИСИЯ не се е съобразила с основната разлика между корекции ex post в посока намаляване и корекции ex post в посока увеличаване.

De regulă, aceasta se observă ca urmare a răspândirii descendente a infecției: de la trahee
По правило това се наблюдава в резултат на намаляването на разпространението на инфекцията:

Între 2008 şi 2017 au existat tendinţe descendente în majoritatea statelor membre ale UE.
Между 2008 г. и 2017 г. в повечето държави-членки на ЕС имаше тенденции към намаляване.

toate rasele existente de prepelițe sunt descendente din prepelițele mute sălbatice sau japoneze.
всички съществуващи понастоящем породи пъдпъдъци са произлезли от диви или японски пъдпъдъци.

de o scenă laterală cu prețuri stabile sau descendente.
станахме свидетели на странична сцена със стабилни или низходящи цени.

prin exercitarea unei presiuni descendente asupra gâtului din cauza unui impact la nivelul căștii.
60% от гръбначните травми), назад и при натиск надолу върху врата поради удар върху каската.

să comprime nervii cranieni inferiori sau caile motorii sensibile ascendente sau descendente.
компресира долните черепни нерви или възходящите или низходящи чувствителни моторни пътища.

echipate cu dispozitive astfel încât să se prevină deplasările ascendente sau descendente necontrolate ale suportului de transportare.
при необходимост оборудвана с приспособления така, че да се избягва неконтролираното движение на превозващото устройство в посока нагоре или надолу.

Iar aceste semnale de intrare provin din modulații descendente din părțile superioare ale creierului,
И тези входящи импулси, идващи от низходящата модулация от по-висшите части на мозъка като моторния кортекс,

astfel de diferențe de statut vor duce la exercitarea unei presiuni descendente permanente asupra condițiilor de viață,
подобни разлики в статута ще доведат до постоянен натиск в посока надолу върху условията за живот,

Revizuirile ex post descendente ale cotelor alocate,c[are]
Преразглежданията ex post в посока намаляване на разпределените квоти,[които]

Deci, să punem această întrebare, de ce de-a lungul istoriei umane cunoscute existau anumite familii si descendente, care au pretins
Тогава нека се запитаме: защо в познатата човешка история е имало семейства и родословия, които са твърдели,

poate așeza valurile descendente la tavan cu ajutorul unei benzi adezive.
отвора на прозореца или да закачи спускащите се вълни до тавана с помощта на лепяща лента.

care a revizuit estimările descendente ale creșterii primei economii europene.
който ревизира оценките за спад на растежа на първата европейска икономика.

în cazul triunghiurilor ascendente sau descendente, în schimb, o linie este plană(orizontală),
в случай на възходящи или низходящи триъгълници, вместо това една линия е плоска(хоризонтална),

În timp ce sursa acestei"descendente X" rămâne un mister,
Макар източникът на тази хаплогрупа X да остава загадка, някои палеоуфолози смятат, че тя може да е свързана

ajustările ex post descendente nu ar încălca niciunul dintre criteriile relevante.
корекциите ex post в посока намаляване не нарушавали никой от релевантните критерии.