Примери за използване на Despre astfel de lucruri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum poţi glumi despre astfel de lucruri?
Как можеш да се шегуваш с такива неща?E mai probabil să fi discutat cu tine despre astfel de lucruri.
По-вероятно е да е говорил с вас за такива работи.Mamă, niciodată nu vorbesc cu unchiul despre astfel de lucruri.
Мамо, знаеш, че никога не говоря тези неща пред чичо Шаши.Noi, oamenii simpli, nu înţelegem nimic despre astfel de lucruri.
Ние простите селяни не разбираме много от такива неща.Защо говориш такива неща?Nu pot să vorbesc despre astfel de lucruri unei persoane… care ferește pe alții de gloanțe cu trupul lui.
Не мога да говоря за тези неща с човек, който пази останалите от куршуми.Numai despre astfel de lucruri ar trebui să fie gândit înainte de a căuta un traducător bun.
Само за такива неща трябва да се мисли, преди да се потърси подходящият преводач.Singurul lucru pe care mi amintesc despre astfel de lucruri fost bruiaj o grămadă de pizza în fața mea.
За тези неща помня само как си хвърлям пица в лицето.Bărbaţii, având fantezii despre astfel de lucruri şi au crezut,
Мъжете си мечтаят за подобни неща и са мислели,Numai despre astfel de lucruri ar trebui să fie gândit înainte de a căuta un traducător bun.
Само за такива неща трябва да се мисли, преди да потърсим правилния преводач.Şi, desigur, tuturor monahilor li se recomandă să nu vorbească despre astfel de lucruri, ca să nu atragă inutil asupra lor atacuri de la vrăjmaş.
И разбира се, на всички монаси се препоръчва да не говорят за тези неща, este destul de dificil să scrii despre astfel de lucruri, dar poate comentariul meu va ajuta pe cineva.
е доста трудно да се пише за такива неща, но може би ми коментар ще помогне на някого.nu trebuie să vă faceţi griji despre astfel de lucruri.
не трябва да се тревожите за такива неща.Dar nu sunt mămica ei. Uite… Ştiu că de pe unde suntem… despre astfel de lucruri nu prea se vorbeşte.
Виж… знам, че от където произлизаме, за такива неща не се говори.trebuie să vă consultați întotdeauna medicul dumneavoastră despre astfel de lucruri.
винаги трябва да се консултирате с Вашия лекар за такива неща.В действителност съм казвал такива неща в„Джуан Фалун“Nu ştiu, doar că… mă simt prost să vorbesc despre astfel de lucruri, fiindcă mă fac să par o persoană de condiţie joasă.
Не знам, просто… Имам предвид, че не ми е приятно да говоря за тези работи, защото ме кара да изглеждам като някоя отрепка.Ştii, în viitor, eu discut cu tine despre astfel de lucruri mereu.
Знаеш ли, в бъдеще, през цялото време ти и аз обсъждаме тези неща.în acele cunoştinţe şi ştiinţe în care se mai ştia despre astfel de lucruri s-a luat mereu în considerare
в които хората все още са знаели нещо за тези неща, винаги са взимали под внимание,Croatia si Iugoslavia luna aceasta este insa tocmai ca acum este momentul sa se vorbeasca despre astfel de lucruri.
Херцеговина, Хърватска и Сърбия този месец, е, че точно сега е времето да се говори за тези неща.
