DESTUL DE ISTEŢ - превод на Български

• достатъчно умен
• доста умен

Примери за използване на Destul de isteţ на Румънски и техните преводи на Български

a fost destul de isteţ să facă pe mortul.
а той беше достатъчно умен да се преструва на мъртъв.

aş fi destul de isteţ să verific geanta unui hoţ într-o compartiment ascuns.
щях да съм достатъчно умен да проверя чантата на крадец за скрито отделение.

Dacă a fost destul de isteţ să acopere gaura glonţului, e destul de isteţ ca să nu lase urme de ADN la locul faptei.
Ако са достатъчно умни да покрият дупката от куршума с пластмаса, са достатъчно умни и да не оставят ДНК на мястото.

A fost destul de isteţ să înceapă un lanţ de 10 laboratoare, aşa că-i destul de isteţ să plece din acest oraş.
Беше достатъчно умен, за да създаде верига от десет лаборатории, вероятно се е сетил да напусне града.

Pentru că nu sunt destul de isteţ pentru a obţine scorul care îmi trebuie,
Защото не съм достъчно умен за да стигна резултата,

Directorul e destul de isteţ să-şi dea seama
Директорът е достатъчно умен за да осъзнае

Destul de isteţ să ştiu că asta e realitatea ta… Nu a mea.
Достатъчно умен, за да знам, че това е вашата реалност и не мина.

mai e cineva destul de isteţ să aibă grijă de familia asta,
има друг, достатъчно умен, за да се погрижи за това семейство,

Puştiul e destul de isteţ să intre la Medicină,
Това момче е достатъчно умно, че да влезе в медицинско училище,

Dacă nu eşti destul de isteţ să o descoperi singur, atunci nu eşti destul de isteţ să o foloseşti înţelept.
Ако не си достатъчно умен, за да се справиш сам, не си достатъчно умен за да използваш знанието мъдро.

Încă sunt destul de isteţ să ştiu că niciodată n-o să mă descurc mai bine ca tine,
Но знаеш ли какво? Достатъчно умен съм, за да знам, че не съм добър колкото теб,

Dar nu destul de isteţi.
Но не достатъчно.

Băieţii din Washington, sînt destul de isteţi.
Момчетата там са много умни.

Şi sper că sunteţi destul de isteţi să vă daţi seama ce până nu moare cineva.
И се надявам, че сте достатъчно умни за да го разберете преди някой да е умрял.

au fost destul de isteţi să nu vorbească la telefon, în caz că i-am fi ascultat.
бяха достатъчно умни да не изтърват нещо по телефона.

Nu există un procent de copii deştepţi ca tine care să fie destul de isteţi să plece din cartier.
Не е като да има недостиг на брилянтни деца като теб, който са прекалено глупави, за да не се махнат от квартала.

E destul de isteţ să ştie.
Той се преструва, достатъчно е умен.

Poate că nu sunt destul de isteţ.
Може би, не съм достатъчно умен.

Eşti destul de isteţ, pentru un puşti.
Доста си умен… за хлапе.

Destul de isteţ încât să am grijă.
Достатъчно умен, за да внимавам.