DETENTIE - превод на Български

• задържане
• затвора
• наказанието
• ареста
• наказания

Примери за използване на Detentie на Румънски и техните преводи на Български

A fost prima data in detentie.
Беше ми първият път като задържана.

Da, nu am stat pentru detentie.
Да, аз не оставах за наказание след часовете.

Sistemele de securitate s-ar fi declansat daca ceva ar fi evadat de la detentie.
Системите за сигурност щяха да сработят, ако нещо излезе от Обувката.

Inca o detentie si o sa-ti predau si anul viitor.
Още една такава забележка и ще ти преподавам отново догодина.

Te rog, nu, nu detentie.
Моля Ви, не ме наказвайте.

Banda ruleaza inainte Trevor paraseste detentie.
Касетата е свършила, точно преди Тревор да духне от стаята.

O perioada de detentie este, in principiu,
Даден срок на задържане по принцип е законен,

O perioadă de detentie este, în principiu,
Даден срок на задържане по принцип е законен,

Medicii erau in detentie din 1999, timp in care 52 din cei 426 de copii libieni infestati cu HIV au murit.
Шестимата български медици са в затвора от 1999 г., като през това време 52 от общо 426 инфектирани деца починаха от СПИН.

(a) imunitate fata de arestare sau detentie personala si fata de confiscare a bagajului personal;
Имунитет срещу личен арест или задържане и срещу налагане на арест върху личния багаж;

Un fost candidat la presedintie si alti aproximativ zece sustinatori ai opozitiei si aparatori ai drepturilor omului se afla in continuare in detentie.
Един от бившите кандидат-президенти и десетина правозащитници и представители на опозицията все още са в затвора.

putem uita de detentie?
ще забравим ли за наказанието?

Raportul identifica 54 de tari care au facilitat programul CIA de detentie, extradare extraordinara si interogare in anii de dupa atentatele teroriste de la 11 septembrie si strang….
В документа присъстват 54 страни, които са подпомагали програмата на ЦРУ за задържане, извънредна екстрадиция и разпити в годините след терористичните атентати на 11 септември.

Intr-o dupa-amiaza de luni, cinci elevi de la Liceul Bayview intra in camera de detentie.
В понеделник следобед петима ученици от гимназия"Бейвю" се събират в стаята за наказания.

Dupa ce a iesit din inchisoare, Phillips a trait din vanzarea de tablouri pe care le pictase in detentie.
След освобождаването си Филипс се издържа, продавайки картини, които е нарисувал в затвора.

toate dintre ei a spus Trevor scapat chiar inainte de detentie sa terminat.
Всички твърдят че Тревор се е изнизал, преди да изтече наказанието.

Cineva a auzit o conversatie intr-un centru de detentie. Aceasta fraza a tot aparut. Nu stiu cu siguranta pronuntia.
Някой дочул разговор в едно от местата за задържане, повтаряли фразата, но не съм сигурен как се произнася.

Infractiunile care implica rapirea sau orice alta forma de detentie ilegala, inclusiv luarea de ostatici;
(в) престъпление, включващо похищение, насилствено отвличане или каквато и да е форма на незаконно задържане, включително вземане на заложник;

Cu cat mai repede voi opri functionarea taberelor de detentie, cu atat voi fi mai fericit.
Колкото по-скоро спра да се занимавам с лагери за задържане, толкова по-щастлив ще бъда.

arestare sau detentie.
арестуване или задържане.