DETINEA - превод на Български

• притежаваше
• имаше
• държи
• собственик
• притежава
• притежавал

Примери за използване на Detinea на Румънски и техните преводи на Български

O, Doamne! Gedge detinea un drog paralizant.
Гедж е притежавал паралитичен наркотик.

Conform cotidianului Nikkei, Toyota va inchide si filiala sa americana New United Motor Manufacturing(Nummi) pe care o detinea impreuna cu General Motors.
Според в."Никей" Toyota ще закрие американския си филиал New United Motor Manufacturing -Nummi, която притежаваше заедно с General Motors, която фалира и обяви.

Femeia care detinea aceste secrete si putea sa-si foloseasca energia avea o putere extraordinara.
Такава жена, която държи тези тайни и знае как да използва тяхната енергия, има огромна сила.

la care Omniasig detinea 55% din actiuni, catre grupul austriac Uniqa.
в който Omniasig притежаваше 55%, на австрийската група Uniqa.

Dl. Carretoni detinea cea mai importanta firma de audit din Argentina si era socrul sefului companiei de constructii.
Г-н Каретони е собственик на водещата контролираща фирма в Аржентина и беше тъст на строителната компания на шефа.

Dar cel mai important, detinea cel mai tare salon de par pentru barbati din sudul Californiei.
Но по- важно е, че притежаваше първия мъжки фризьорски салона в Южна Калифорния.

livra ziare si detinea mai multe aparate de pinball.
разнася вестници и е собственик на няколко пинбол маси.

Am aflat că Kelsey detinea United International,
Разбрах, че Келси притежава United International,

Statul roman detinea 72,4% din actiunile acestei intreprinderi, prin intermediul agentiei romane pentru privatizare, AVAS.
Румънската държава притежава 72, 4% от неговите акции чрез Румънската приватизационна агенция AVAS.

Poate creatura sau ce o fi ea, a aflat ca Billy detinea informatii despre ea.
Може би това същество е разбрало, че Били има информация за него.

Am spus ca abilitatea de a sari linii de timp detinea beneficii de supravietuire fizica si spirituala.
Ние казахме, че способността да скачате във времевите линии има полза едновременно за физическото и за духовното оцеляване.

Rusia detinea la finele anului trecut obligatiuni guvernamentale americane in valoare de 138,6 miliarde de dolari.
Към края на декември Русия е държала $138. 6 млрд. от американския държавен дълг.

Avea 22 de ani la momentul respectiv si detinea 25% din companie.
Той е бил тогава на 22 години и е притежавал в този момент около 25% от компанията.

Pana la sfarsitul anului 2010, Apple detinea 75% din piata tabletelor.
До края на 2010 г. делът на iPad е 75% от общия пазар на таблетни компютри.

numit dupa un localnic, Nicolaas van der Biest, care detinea o parcela mare de teren in zona.
носи името на Николас ван дер Биест, който е притежавал огромен парцел земя в тази местност.

Acea femeie care cunostea aceste secrete si capacitati si putea sa foloseasca energia proprie, detinea o putere colosala.
Тази, която е знаела тайните и е умеела да използва своята енергия, е притежавала невероятна мощ.

In 1890, un expert in imobiliare a calculat ca Familia Astor detinea 1/20 din imobiliarele orasului New York.
През 1890 г., специалисти по недвижими имоти изчислили, че собствеността на недвижимите имоти на семейство Астор представлява 1/20 от целия Ню Йорк.

Adevarata fata a dezastrului incepe sa se vada dupa ce un functionar al statului belgian, care detinea monopolul comertului in Congo, pune pe picioare
Истинските мащаби на престъпленията проличават едва след като един служител на белгийското параходно дружество, което държи монопола на търговията с Конго,

si cine, ce detinea acum; cât de mult valora inainte si cât acum.
прасе по прасе, кой какво имал преди нашествието и кой какво имал сега, колко струвало преди и колко сега.

in jocul acesta imperial, dar pana in 1900, detinea Togoland, Camerun,
в началото на 20-ти век владее Тоголанд, Камерун,