Примери за използване на Devenite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A avut un rol esential in multe dintre initiativele care au condus la recunoasterea internationala a dansului contemporan romanesc si la infiintarea unor structuri si institutii devenite repere ale acestui domeniu.
Той е от инициаторите на проекти, които доведоха международното признание на румънския съвременен танц и играе ключова роля в изграждането на структури и институции, превърнали се в емблеми.coruptia este omniprezenta in aceste doua tari, devenite membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007.
корупцията се шири в тези две страни, станали членки на Европейския съюз на 1 януари 2007 г.potrivit documentelor depuse la o instanţă din Cincinnati, devenite publice marţi.
potrivit documentelor depuse la o instanță din Cincinnati, devenite publice marți.
се казва в представени пред съд в Синсинати документи, които станаха публично достояние.urmând procedura prevăzută la art. 6 şi 7, o cerere de înregistrare este respinsă datorită unei denumiri devenite generice, Comisia va publica respectiva decizie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
с посочената в членове 6 и 7 процедура, дадено заявление за регистрация chiar si a unei stele mici devenite supernova, ne-ar fi aruncat la o distanta de 990.7 de ani lumina.
да е взрив, даже на малка звезда превръщаща се в свръхнова, е възможно да ни запрати на разстояние от 990. 7 светлинни години.Reiese, astfel, din decizia de trimitere că această acțiune vizează în esență să se dispună ca autoritățile franceze să supună dispozițiilor Codului mediului privind OMG‑urile soiuri de plante devenite rezistente la un erbicid prin mutageneză,
Видно от акта за преюдициално запитване, жалбата цели по същество френските органи да бъдат задължени да приложат съдържащите се в Кодекса за околната среда разпоредби относно ГМО спрямо сортове растения, станали устойчиви на хербицид чрез мутагенеза,private de cetăţenia germană de regimul hitlerist şi devenite britanice, sau descendenţii lor, au cerut paşaport german după referendumul privind ieşirea Marii Britanii din UE,
които хитлеристкият режим е лишил от германско гражданство и те са станали британци, private de cetăţenia germană de regimul hitlerist şi devenite britanice, sau descendenţii lor, au cerut paşaport german după referendumul privind ieşirea Marii Britanii din UE,
които хитлеристкият режим е лишил от германско гражданство и те са станали британци, în speță, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care în revin în temeiul articolului 8 din Decizia privind sistemul de resurse proprii și al articolelor 6, 10, 11 și 17(devenite articolele 6, 10, 12 și 13) din Regulamentul de punere la dispoziție.
във въпросния случай Италианската република не е изпълнила своите задължения по силата на член 8 от Решението относно собствените ресурси, както и на членове 6, 10, 11 и 17(понастоящем членове 6, 10, 12 и 13) от Регламента за предоставяне.dintr-o privire spirituală lăuntrică mai profundă, ceea ce ne pot oferi tot mai puţin instinctele devenite nesigure.
назад към старите инстинкти, а въз основа на едно по-дълбоко духовно проникване да намерим това, което инстинктите, които са станали несигурни, все по-малко могат да ни дадат.odată devenite obligatorii, standardele să nu se aplice retroactiv vehiculelor respective.
след като са станали задължителни, те не се прилагат със задна дата към тези превозни средства.împlinită a Dumnezeului Suprem va guverna cele şapte suprauniversuri devenite perfecte şi o va face cu toată măreţia experienţială a puterii suverane atotputernice la care va fi fost ajuns atunci.
в далечното бъдеще формиралото се и завършено въплъщение на Бог-Върховния ще бъде в Уверса, откъдето той ще започне да управлява семейството на съвършените свръхвселени в цялото емпирично величие на своето бъдещо всеобхватно пълновластие.în raporturile dintre părţile la prezentul acord, devenite părţi la acordul mondial,
ще бъде автоматически отменено за страните от тази спогодба, станали страни в световната спогодба,în raporturile dintre părțile la prezentul acord, devenite părți la acordul mondial,
ще бъде автоматически отменено за страните от тази спогодба, станали страни в световната спогодба,in raporturile dintre partile la prezentul acord, devenite parti la acordul mondial,
ще бъде автоматически отменено за страните от тази спогодба, станали страни в световната спогодба,O decizie explicită de respingere a unei cereri, notificată persoanei interesate ulterior nașterii deciziei implicite de respingere devenite definitivă, nu constituie decât un act pur confirmativ al acestei ultime decizii
Изричен отказ по искане, съобщен на заинтересованото лице след възникването на станалото окончателно решение за мълчалив отказ, представлява единствено актca, odată devenite obligatorii, standardele să nu se aplice vehiculelor deja achiziționate înainte de acea dată;
и че тези стандарти, когато станат задължителни, няма да се прилагат по отношение на вече закупени превозни средства.loc înainte de intrarea în vigoare a standardelor respective și ca, odată devenite obligatorii, standardele să nu se aplice vehiculelor deja achiziționate înainte de acea dată;
придобиването е извършено преди тези стандарти да влязат в сила и че тези стандарти, когато станат задължителни, няма да се прилагат по отношение на вече закупени превозни средства; или.reducerea disparităţilor economice şi sociale în ţările din Europa Centrală şi de Est devenite membre în 2004, 2007(România şi Bulgaria) şi 2013.
социално неравенство в страните от Централна и Източна Европа, присъединили се към ЕС през 2004, 2007 и 2013 г. Сумата възлиза на общо 1, 3 млрд.
