DEZAMĂGIT CĂ - превод на Български

• разочарован че
• разочаровани че
• разочарована че

Примери за използване на Dezamăgit că на Румънски и техните преводи на Български

Uite, ştiu că eşti dezamăgit că a fost o misiune de a o găsi pe Agentul Johnson fără aprobarea dumneavoastră.- Dar am avut o informaţie ce sugerau.
Вижте, знам, че сте разочарован, че се заехме с откриването на агент Джонсън без ваше позволение, но имахме данни, които предполагаха.

Din punct de vedere strict politic, sunt dezamăgit că deputații de stânga continuă să respingă principiile de bună gestionare a bugetului, în ciuda tuturor dovezilor.
От чисто политическа гледна точка съм разочарована, че членовете на левицата в ЕП продължават да отхвърлят принципите на доброто бюджетно управление въпреки всички доказателства.

Pun pariu că sunt dezamăgit că nu ai să scapi de mine în raidul poliției improvizat.
Обзалагам се, че сме разочаровани, че не се отървете от мен в тази импровизирана акция на полицията.

Şi eu sunt dezamăgit că acordul obligatoriu din punct de vedere juridic nu s-a concretizat şi aş dori să adresez o întrebare Preşedintei în exerciţiu.
Аз също съм разочарован, че до правно споразумение не се стигна и искам да задам въпрос на действащия председател на Съвета.

tatăl tău e dezamăgit că nu vreau să-l primesc pe vărul vostru Shrimpie sub acoperişul meu.
баща ти е доста разочарован, че не съм склонен да приветстваме братовчеда ви Шримпи под покрива ми.

Clodees va fi dezamăgit că am plecat atât de repede
Клодис ще бъде разочарован, че рано съм се избавила от затрудненията

Condamn executarea lui Akmal Shaikh în termenii cei mai fermi şi sunt consternat şi dezamăgit că cererile noastre insistente de clemenţă au fost ignorate.
Заклеймявам екзекуцията на Акмал Шейх по най-строгия възможен начин и съм възмутен и разочарован, че упоритите ни молби за помилване не бяха уважени.

Deci eram foarte dezamăgit că nu lucrăm pentru societate,
Бях много разочарован, че не работим за обществото,

El chiar a părut dezamăgit că operaţia nu a implicat sleeping with a Russian woman, şi sexul cu o rusoaică, apoi trezitul într-o cadă plină cu gheta.
Макар да изглеждаше разочарован, че операцията не включва преспиване с рускиня, а после събуждане във вана с лед.

Cred că el a fost puţin dezamăgit că ea nu l-a încurajat,
Мисля, че той беше малко разочарован, че тя не го подкрепяше много, разбирате,

Prințul Harry este îngrijorat pentru siguranța lui Meghan Markle și e foarte dezamăgit că nu a putut să o protejeze.
Принц Хари е разтревожен за госпожица Мегън Маркъл и е много разочарован, че не е в състояние да я защити.

este profund dezamăgit că nu o poate proteja.
е дълбоко разочарован, че не може да я опази.

sunt puţin dezamăgit că nu pari să vezi că sufăr.
съм малко разочарован че изглежда не виждаш болката, която изпитвам.

ea a fost dezamăgit că lumea nu sa oprit.
тя ще умре и тя е разочарована че светът не иска да я пусне.

Sunt şi mai dezamăgit că atât de puţini colegi deputaţi sunt prezenţi pentru această decizie.
Аз съм дори още по-разочарован, че толкова малко колеги желаят да присъстват на вземането на това решение.

Acestea pot fi atât de dezamăgit că nu poate chiar şi reacţionează la ceea ce se întâmplă.
Те могат да бъдат толкова разочарован, че те дори не могат да реагират на това, което става.

Chiar eşti dezamăgit că n-a fost sfârşitul lumii,
Наистина ли си разочарован, че светът не е свършил,

A fost dezamăgit că nu i-am acordat imunitatea Danei Walsh în schimbul mărturiei sale.
Бе недоволен, че Дейна Уолш няма да получи имунитет, в замяна на показанията й.

Ştiu că eşti dezamăgit că tatăl tău e doar… un instructor bătrân şi plictisitor din suburbii.
Знам, че си разочарован, че баща ти е просто… скучен стар шофьорски инструктор от предградията.

Stewie, ştiu că eşti dezamăgit că nu l-ai văzut pe Moşul,
Виж, Стюи, знам, че си разочарован, че не видя Дядо Коледа,