DEZVOLTĂRILE - превод на Български

• развитие
• разработки
• развитието
• развития
• развитията

Примери за използване на Dezvoltările на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterea de informaţii referitoare la dezvoltările efective care v-ar putea interesa(cum ar fi buletine de ştiri,
Предоставяне на информация относно действителни разработки, които могат да представляват интерес за Вас(като например бюлетини, брошури

Rezultatele și dezvoltările efective pot,
Действителните резултати и развития могат, поради различни причини,

Numeroasele sale lucrări privind fonologia îl ajută să-și continue dezvoltările asupra structurii și funcției limbajului.
Там многото му разработки върху фонетиката подпомагат развитието на работата му, свързана със структурата и функцията на езика.

să publicăm un raport la fiecare doi ani privind dezvoltările structurale în infrastructura energetică.
на всеки две години да се публикува доклад за структурното развитие в енергийната инфраструктура.

Dezvoltările deosebit de importante includ medicamentele Exelon utilizate pentru tratarea pacienților cu Alzheimer
Особено изключителни развития включват лекарствата Exelon, използвани за лечение на пациенти с болестта на Алцхаймер

In acest scop doresc să prezint modelul italian ca punct de referinţă pentru siguranţa producţiei alimentare, dezvoltările acesteia fiind celebrate în cursul Expo Milano 2015.
В тази връзка имам намерение да представя италианския модел като референтна точка за безопасността в производството на храни, който ще отбележи развитието си чрез Експо Милано 2015.

îmbunătăţite continuu în conformitate cu dezvoltările tehnologice şi posibilităţile organizatorice.
подобряват в съответствие с технологичното развитие и организационните възможности.

adesea ne provoacă să ținem pasul cu dezvoltările chiar din mediul nostru.
често е предизвикателство да сме в крак с развитието дори в нашата собствена среда.

Ei nu erau victime ale ideilor fixe preconcepute cu privire la dezvoltările religioase din viitor.
Те не бяха жертви на вкоренените предубеждения по отношение на цялото бъдещо религиозно развитие.

Comisia evaluează dezvoltările ştiinţifice şi adoptă măsuri de eliminare
Комисията оценява научното развитие и приема мерки за заличаване

Proiectele pilot ale programului MEDIA constituie un teren experimental pentru dezvoltările viitoare ale sectorului audiovizual.
Пилотните проекти на програма МЕДИА представляват опитно поле за бъдещото развитие на аудио-визуалния сектор.

Oamenii au aşteptări diferite şi în creştere în ceea ce priveşte angajatorii, iar dezvoltările tehnologice rapide le transformă în realitate.
Хората имат различни, нарастващи очаквания към своите работодатели и технологичното развитие ги превръща в реалност.

Dezvoltările în domeniul ştiinţei şi tehnologiei sunt probabil cea mai mare dovadă… ca"Noi" nu sunt singuri!
В модерни дни, напредъка на науката и технологията, вероятно ни дават най- голямото доказателство, че Ние, не сме сами!

Şi voi aţi dus mai departe toate dezvoltările astea într-un timp aşa scurt-- voi toţi sunteţi atât de tineri.
Всички сте направили тези постижения за толкова малко време. Всички сте толкова млади.

cercetarea rațiunii umane fac parte din credința însăși și sunt dezvoltările acesteia, conforme cu natura sa.
търсенията на човешкия разум- те принадлежат на самата тази вяра и са нейно закономерно разгръщане.

Având în vedere dezvoltările politice variate ale diferitelor țări, UE trebuie să aplice
Предвид различното политическо развитие на отделните страни обаче ЕС трябва да прилага променящ се подход

Noile reglementări, combinate cu schimbările majore în comportamentul consumatorilor şi dezvoltările tehnologice rapide au transformat Europa într-o regiune unde noile idei prind viaţă în fiecare zi.
Въвеждането на нови регулации, съчетано с драматичните промени в поведението на потребителите и бързото развитие на технологиите, превърнаха Европа в регион, в който всеки ден се раждат нови идеи за търговия.

Elevii sunt încurajați să-și extindă definițiile de design grafic printr-o explorare a practicilor contemporane și relația cu dezvoltările în curs de desfășurare,
Студентите се насърчават да разширят своите дефиниции на графичен дизайн чрез изследване на съвременните практики и връзката с текущите разработки в печатни, нови медии

Comisie pentru gestionarea și monitorizarea granturilor din cadrul programului Orizont 2020 nu își finalizaseră dezvoltările specifice care erau necesare pentru prelucrarea contribuțiilor în natură aduse Întreprinderii comune;
Комисията за управление и мониторинг на безвъзмездната финансова помощ по програма„Хоризонт 2020“ не са приключили специфичните разработки, необходими за обработването на непаричните вноски на съвместното предприятие;

schimbări esenţiale pentru a ţine pasul cu dezvoltările ştiinţifice ale epocii.
които позволяват да вървят в крак с научното развитие на епохата.