DIFERĂ DE CELE - превод на Български

• се различават от
• са различни от тези
• се различава от

Примери за използване на Diferă de cele на Румънски и техните преводи на Български

temperatura a scăzut la 2000-5000 de grade Kelvin, diferă de cele observate.
температурата спадна до 2000-5000 градуса по Келвин, се различава от наблюдаваното.

(9) întrucât plăţile pe suprafeţe trebuie recalculate în cazul în care condiţiile pieţei diferă de cele prevăzute în prezent;
(9) като има предвид, че плащанията на площ следва да се преразглеждат в случай, че пазарните условия се различават от предвидените понастоящем условия;

În cazul în care practicile noastre de confidențialitate diferă de cele explicate în această notificare,
Ако в даден случай нашите практики за поверителност се различават от описаните в това съобщение,

Rusă dimensiuni Rusă dimensiuni diferă de cele europene, britanice si americane(a se vedea dimensiunea diagramă de conversie).
Руски размери се различават от европейските, британски и американски такива(виж диаграма преобразуване размер).

fiziologice ale normelor femeilor diferă de cele ale bărbaților.
физиологичните характеристики на женските норми се различават от мъжете.

În cazul în care rezultatele publicate pe site-ul Web diferă de cele publicate de Operator,
В случай, че резултатите, публикувани на Уебсайта, се различават от тези, публикувани от Оператора,

Diferă de cele care pot fi mirosite de departe,
Различни от тези могат да се раздуха от далеч,

Dispozitivele auto specializate diferă de cele pentru un camion, o metodă de urmărire a traseului,
Специализираните устройства за кола се различават от тези за камион, по метода за ичисляване на маршрута,

Prin caracteristicile sale tehnice, practic nu diferă de cele de mai sus, dar are un număr mai mare de atașamente pentru impact asupra corpului.
Според техническите си характеристики той практически не се различава от горното, но има по-голям брой приспособления за въздействие върху тялото.

Principiile tratamentului nu diferă de cele ale unui adult, dar este foarte important să alegeți medicamentul potrivit,
Принципите на лечение не се различават от тези при възрастни, но е много важно да изберете правилното лекарство,

Cum diferă de cele obișnuite, care nu sunt marcate ca"non-comedogene"?
Как тя се различава от обичайните, които нямат„не-комедонов“ знак?

Felia de carne contemporană și modernă diferă de cele ale predecesorilor săi mai vechi,
Съвременният, модерен резец за месо се различава от този на старите му предшественици,

Persoana juridică controlată nu urmărește interese care diferă de cele ale autorităților publice care îi sunt afiliate;
Контролираното юридическо лице не преследва интереси, различни от тези на свързаните с него публични органи;

Principiile de tratament în acest caz, nu diferă de cele ale unui adult, dar este foarte important de a alege dreptul de medicamente de pe acest lucru mai jos.
Принципите на лечение не се различават от тези при възрастни, но е много важно да изберете правилното лекарство, както е описано по-долу.

zona individuală diferă de cele care sunt implicate în proiectarea spațiilor publice.
индивидуалната зона се различават от тези, които се занимават с проектирането на обществени пространства.

care deseori diferă de cele pe care părinții din alte țări ale lumii sunt ghidați.
които често се различават от тези, които се ръководят от родителите в други страни по света.

Nevoile bulgarilor de astazi nu diferă de cele ale bulgarilor din trecut,
Насъщните нужди на българите днес по нищо не се различават от тези на българите в миналото

Pensia socială a supraviețuitorului diferă de cele de mai sus nu numai de mărimea,
Социалната пенсия за преживели лица се различава от горепосоченото не само размера,

Ca urmare, ar trebui să înceapă menstruația, care diferă de cele care au apărut înainte de procedură.
В резултат на това, трябва да започне месечно, които се различават от тези, които са дошли преди процедурата.

logistică și execuție care diferă de cele ale serviciului de catering convențional.
логистика и изпълнение, които се различават от тези на традиционното хранене.