DIFERITELOR GRUPURI - превод на Български

• различните групи
• различни групи
• различни групови

Примери за използване на Diferitelor grupuri на Румънски и техните преводи на Български

Tabelul prezintă sensibilitatea procentuală a bacteriilor care devin cea mai frecventă cauză a infecțiilor tractului respirator la antibioticele diferitelor grupuri(sursă).
Таблицата показва процентната чувствителност на бактериите, които стават най-честата причина за инфекция на дихателните пътища към антибиотици от различни групи(източник).

Si toate aceste regiuni diferite, sunt practic proprietatea diferitelor grupuri de Extratereștri și locuite de ei.
И всички тези области са във владение на различни групи извънземни и са населени от тях.

carbohidrați, pentru a combina între ele produse care aparțin diferitelor grupuri.
не е възможно да се комбинират продукти, принадлежащи към различни групи.

Terapia patogenetică a gastritei atrofice implică utilizarea complexă a medicamentelor diferitelor grupuri, printre care.
Патогенетичната терапия на атрофичния гастрит включва сложната употреба на лекарства от различни групи, сред които.

să critice treburile de pe pământ sau ambițiile diferitelor grupuri, națiuni sau triburi.
пък да има проблеми със световните дела и амбиците на различни групи, нации и племена.

Strategia Europa 2020 reprezintă încercarea noastră de a obține o mai mare incluziune a diferitelor grupuri pe piața muncii.
Стратегията"Европа 2020" е нашият опит да постигнем по-голямо приобщаване на пазара на труда за различните групи.

Însă, pentru ca toți cetățenii să fie înclinați să participe la viața diferitelor grupuri care alcătuiesc corpul social,
Но за да бъдат всички граждани благосклонни да участват в живота на различните групи, които съставят социалното тяло,

Deoarece politicile energetice au un impact diferit asupra diferitelor grupuri, povestirea poate ajuta la ințelegerea a ceea ce este potrivit pentru fiecare dintre aceste grupuri si a modului cum se pot crea oportunitați pentru elaborarea de instrumente politice mai corecte, mai simple si mai cuprinzatoare.
Имайки предвид, че политиката оказва различно въздействие върху различните групи, разказването на истории може да помогне да се разбере индивидуалната гледна точка към поставените проблеми и да се създадат по-ясни, справедливи и приобщаващи политически инструменти.

în susținerea unei reconcilieri pașnice a intereselor diferitelor grupuri și în consolidarea participării
в подкрепата за мирното уреждане на различни групови интереси и в консолидиране на участието

anume conflictul dintre diferitele drepturi ale diferitelor grupuri.
това е конфликтът между различните права на различните групи.

numele diferitelor grupuri de corsari și privitori care au operat din zonă în secolul al XVI-lea.
за"Барбарските пирати", името на различни групи корсари и частниците, които експлоатират извън района през 16 век.

variatele grade de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

tinand cont de variatia nivelurilor de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
при необходимост, променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

Recomandam cu hotarare Comitetului de Organizare sa faca o alegere cat mai curand posibil pentru a permite diferitelor grupuri implicate in acest proiect sa-si desfasoare munca in mod concret.
Ние горещо препоръчваме на Организационния Комитет да се спре на един от тези два избора колкото е възможно по-скоро, за да могат различните групи, участващи в този проект да работят с конкретни параметри.

incapabilă să ia în considerare diferitele nevoi ale diferitelor grupuri de IMM-uri.
твърде широкообхватно и не отчита различните нужди на различните групи МСП.

de gradele diferite de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

alegerea permisiunilor lor din partea diferitelor grupuri pe care le-ai stabilit
избиране на разрешенията им от различните групи, които сте задали,

In paralel, persoanele fizice, intreprinderile si entitatile care reprezinta interesele diferitelor grupuri ale societatii pot solicita in fata instantelor nationale respectarea drepturilor de care beneficiaza in temeiul dreptul UE.
Успоредно с това физическите лица, предприятията и организациите, представляващи интересите на различни групи от обществото, могат да изискват спазването на техните права съгласно законодателството на ЕС в националните съдилища.

Excelenta cooperare cu toți raportorii alternativi ai diferitelor grupuri s-a concretizat într-un text foarte echilibrat
Отличното сътрудничество с всички докладчици в сянка от различните групи доведе до изработването на много балансиран и добре обмислен текст,

Coruptia institutiilor politice apare atunci cand sistemul partidelor nu mai corespunde diferitelor grupuri de interes sau atunci cand functionarea sistemului partidelor este de asa natura incat din rivalitatea partidelor nu rezulta nici o autoritate stabila.
Корупцията на политическите институции се появява когато партийната система не отговаря на различните групи по интереси или когато функционирането на партийната система е такова, че от съперничеството не произлиза никаква стабилна власт.”.