DIN ALTE DOMENII - превод на Български

• в други области
• в други домейни
• от други сфери

Примери за използване на Din alte domenii на Румънски и техните преводи на Български

iar restul din alte domenii.
останалата част са от другите области.

Se pune accentul pe capacitatea de a lucra în mod cooperativ în grupuri cu experți din alte domenii(informatică, inginerie, economie, etc.).
Акцентът е поставен върху способността за съвместна работа в групи с експерти от други области(информатика, инженерство, икономика и др.)…[-].

a luat din alte domenii și vine cu o gama impresionanta de materiale.
е изследвал обстойно други сфери и се е сдобил с внушително количество материал.

este nevoie de o contribuție decisivă din partea politicilor din alte domenii.
мерки по паричната политика, е необходим решителен принос от други области на политиките.

Faptul că anumite hotărâri din alte domenii ale contenciosului comunitar rețin mai degrabă un termen de ordinul a două luni se datorează,
Въпреки че някои съдебни решения по спорове в други области на общностното право възприемат срок от порядъка по-скоро на два месеца,

este mai slabă decât concurența din alte domenii.
от други антивирусни програми, тя е по-слаба от конкуренцията в други области.

conduc adesea la tratamentul specialiștilor din alte domenii, astfel încât acest simptom este contradictoriu.
често води до лечение на специалисти в други области, така че този симптом е противоречив.

în cazul biotehnologiei din alte domenii, ca oamenilor să li se dea speranțe deșarte.
но и на биотехнологиите в други области, че на хората се дават празни обещания.

procese tehnice specifice care împiedică interoperabilitatea dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale furnizorului SETRE și sistemele de taxare rutieră electronică din alte domenii SETRE.
които пречат на оперативната съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост на даден доставчик на ЕУЕПТ с електронните системи за пътно таксуване в други области на ЕУЕПТ.

conduc adesea la tratamentul specialiștilor din alte domenii, astfel încât acest simptom este contradictoriu.
често води до лечение на специалисти в други области, така че тези симптоми са противоречиви.

Pentru a valorifica la maximum avantajele oferite de măsurile de politică monetară, este necesară o contribuție mai substanțială din partea politicilor din alte domenii la sporirea potențialului de creștere pe termen mai lung, la susținerea cererii
За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат по-решително за увеличаване на потенциала за дългосрочен растеж,

Obiectiv: Cursul este destinat tinerilor studenți sau profesioniști din alte domenii și care sunt interesați în domeniul marketingului de modă
Цел: Курсът е насочен към млади студенти или специалисти от други области, които се интересуват от областта на модния маркетинг

consultări cu specialiști din alte domenii ale medicinei, dar numai în cazurile în care factorii de durere care nu au fost instalate
консултации с специалисти от други области на медицината, но само в случаите, когато факторите за възникване на болка не са установени

prin valorificarea expertizei colegilor din alte domenii, veţi putea împărţi materialul de predat
използване на експертните познания на колеги от други специалности, ще можете да споделите учебното натоварване

nu a fost luată în considerare opinia medicilor din alte domenii de medicină- toate acestea nu au afectat cursul tratamentului.
биологичните показатели, не бяха взети предвид становищата на лекарите от други области на медицината- всичко това не повлия на хода на лечението.

care au fost transferați din alte domenii ale legislației, nu îndeplinesc cerințele și nici juriștii cu jumătate de normă.
са били прехвърлени от други области на правото, не отговарят на изискванията.

ecologic sau din alte domenii(denumiți în continuare„parteneri”).
екологичната или други сфери(наричани по-нататък„партньори“).

susținute de conținut din alte domenii care permit elevului să dezvolte abilități tactice de intervenție interpersonală.
подкрепени от съдържание от други области, които позволяват на ученика да развие тактически умения за междуличностна намеса.

iar alții să se transforme în domeniul afacerilor din alte domenii.
други да се превърнат в бизнес сфера от други области.-.

este nevoie de o contribuție decisivă din partea politicilor din alte domenii.
да се повиши растежът на производителността, е необходим решителен принос от други области на политиките.