DIN CASA ASTA - превод на Български

• от тази къща
• от този дом
• от това място

Примери за използване на Din casa asta на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul de stres din casa asta trebuie că era până-n tavan.
Нивата на стрес в това домакинство трябва да е било изключително.

Toţi din casa asta sunt mai deştepţi decât mine.
Всички в този къща са по-умни от мен.

Sunt doamnã din casa asta.
Аз съм господарката на тази къща!

Pleacă din casa asta.
Махни се от дома ми.

Nimic din casa asta nu-ţi aparţine!
Нищо в този дом не е твое!

A făcut din casa asta singurul loc din lume în care mă simţeam în siguranţă.
Превърна тази къща в единственото безопасно място на света за мен.

Sistemul de alarmă din casa asta este atît de.
В къщата всичко е от.

Dar nimeni din casa asta sau din oraşul ăsta nu ştie adevărul!"!
Но, никой в тази къща нито в този град знаят истината!

Eu plec din casa asta.
Напускам тази къща.

Pleacă din casa asta!
Вън от къщата ми!

Forţa din casa asta e mai mare decât multe traume individuale.
Силата, обитаваща тази къща, е по-силна от различните травми по отделно.

Nu plec din casa asta.
Няма да напусна тази къща.

Nu toţi cei din casa asta trebuie să asculte de ordinele polcovnicului.
Г-н полковникът, засега, не може на всички в този дом да заповядва.

Trebuie să plece din casa asta, domnul Evers.
Той трябва да напусне тази къща, г-н Евърс.

Nu plec din casa asta fără binecuvântarea ta.
Няма да напусна този дом, ако не подкрепяш решението ми.

Vreau să pleci din casa asta dimineaţă.
Искам да напуснете тази къща до сутринта.

N-o să pleci niciodată din casa asta!
Никога няма да излезеш от тая къща.

Dar nu vrei să scapi puţin de atâtea amintiri din casa asta?
Но не искаш ли да се махнеш? Има толкова много спомени в тази къща.

Ai trei secunde să te cari naibii din casa asta!
Давам ти три секунди, да напуснеш тая къща.

Calculatorul meu n-a plecat din casa asta.
Моят компютър не е напускал тази къща.