DIN LUMEA ASTA - превод на Български

• от този свят
• на тази планета
• на тази земя

Примери за използване на Din lumea asta на Румънски и техните преводи на Български

Vreau doar să-i dau o şansă să vadă ceva afară din lumea asta.
Само искам да му дам шанс да види какво има на този свят.

Doar… Cred că a găsit răspunsuri înainte să plece din lumea asta.
Аз просто се надявам той да е открил нещо преди да напусне този свят.

Nu esti singur in drumul de iesire din lumea asta.
Ти не си сам, когато напускаш този свят.

Am văzut orice fund de femeie din lumea asta.
Видях всяка жена в този свят задника.

Din totdeauna mi-am dorit să scap din lumea asta.
Винаги съм мечтала да напусна този свят.

Bănuiesc că nu sunteţi din lumea asta.
Май сте били извън този свят.

Cât de repede putem ieşi din lumea asta?
Колко бързо можем да_BAR_ напуснем този свят?

Nu veți putea întâlni oamenii uimitori din lumea asta.
Няма да се запознаете с невероятните хора в този свят.

Fiindcă nu mai fac parte din lumea asta.
Защото не съм за този свят.

Esti cea mai valoroasă si cel mai perfect lucru din lumea asta.
Ти си най-полезното и перфектно нещо в този свят.

Nu te las să pleci aşa uşor din lumea asta, Gaius.
Няма да те оставя толкова лесно да напуснеш този свят Гай.

Bun-venit la ultimele tale clipe din lumea asta, ticălosule.
Добре дошъл в крайните си моменти в този свят, нещастник.

Am spus că depinde de tine cum ieşi din lumea asta.
Казах, че ти сам решаваш как ще напуснеш този свят.

Aş fi putut primi dragoste de la cineva din lumea asta.
Че аз бих имала любовта от някой между тези от цял свят.

De la aceeaşi… care a răpit-o pe mama mea din lumea asta.
Същата… която изпрати майка ми на оня свят.

Pe care zeu îl venerează orice țară din lumea asta?
Кой Бог прославя всяка страна в този свят?

Rebecca, trebuie să fii iubita ca nimeni altcineva din lumea asta.
Ребека, трябва да бъдеш обичана като никой друг на този свят.

Paranormal în sensul că nu din lumea asta.
Свръхестествено-нещо, което не принадлежи към този свят.

E întruchiparea răului din lumea asta.
Той е въплъщение на това какво лошо става на този свят.

Continuam să alunec din lumea asta şi întrebam într-una: Trăiesc?
Аз продължавах да се изплъзвам от този свят и да питам"Жив ли съм?"?