DIN MAREA EGEE - превод на Български

• в егейско море
• в беломорието
• aegean

Примери за използване на Din marea egee на Румънски и техните преводи на Български

veți ajunge la peisajul idilic cu apele turcoaz din Marea Egee.
ще стигнете до идиличния пейзаж с тюркоазените води на Егейско море.

principalul aeroport al coastei din Marea Egee, este situat în apropierea orașului Izmir.
основното летище на брега на Егейско море, се намира близо до град Измир.

angajat social situat în arhipelagul din Marea Egee, vechi leagănul de cunoștințe.
социално ангажирана институция, намираща се в Егейско архипелаг, древната люлка на познанието.

Tsarevo a menținut relații comerciale bune cu capitala Imperiului Otoman-Constantinopol și cu porturile din Marea Egee și Marea Marmara.
Царево поддържало добри търговски връзки със столицата на Османската империя Цариград и с пристанища в Егейско и Мраморно море.

mai bine echipate şi localizate în principal în Thrace şi în insulele din Marea Egee.
по-гъвкави, по-добре екипирани и разположени предимно в Тракия и островите на Егейско море.

O echipă de arheologi greci, italieni şi americani au descoperit ruinele celei mai vechi aşezări umane pe insula grecească Limnos din Marea Egee.
Екип от гръцки, италиански и американски археолози откри останки от най-старото известно човешко селище на Егейските острови в Лимнос, Гърция.

bara castan rămâne una dintre cele mai frumoase plaje din Marea Egee.
щанга кестен остава един от най-красивите плажове на Беломорието.

Înţelegerea la care s-a ajuns în primăvara anului 2016 prevede ca Grecia să retrimită în Turcia refugiaţii ajunşi ilegal pe insulele sale din Marea Egee.
Споразумението от пролетта на 2016 г. предвижда Гърция да връща бежанци обратно от Егейските острови в Турция.

Cyclades este în cazul în care rasa greacă nativ de pisică(pisica din Marea Egee) originea.
The Цикладите е мястото, където роден гръцки порода котка(Егейско котката) произхожда.

În plus, Grecia şi Turcia au făcut un schimb de replici tot mai dure în disputa legată de spaţiul aerian din Marea Egee.
Освен това Гърция и Турция си размениха тежки думи по повод на продължаващия спор за въздушното пространство над Егейско море.

insulele locuite de greci din Marea Egee de est.
в източната част на Егейско море.

Insulele din Marea Egee Ferries Cu excepția cunda, Imbros, Tenedos și care aparțin, în Turcia, toate insulele din Marea Egee sunt rămase pe teritoriul elen.
Егейските острови Ferries С изключение на Кунда, Имброс и Тенедос, които принадлежат към Турция, всички останали Егейските острови са гръцка територия.

În cele din urmă, TVA-ul redus nu va mai fi aplicabil insulelor din Marea Egee.
И на последно място, намаленият ДДС няма вече да се прилага на егейските острови.

Termen Insulele italiene din Marea Egee este uneori folosit pentru a face referire la insulele din Marea Egee cucerite de Italia în timpul războiului italo-turc din 1912
Терминът италиански Егейските острови понякога се използва за обозначаване на островите в Егейско море завладени от Италия по време на война на Итало-турската в 1912 и приложени от 1923

Apă de suprafață din Marea Egee circulă într-un gyre antiorar,
Aegean повърхностна вода циркулира в спирал обратно на часовниковата стрелка,

În al treilea rând, în privinţa graniţelor din Marea Egee- problemă provocată de dezacordurile asupra delimitării apelor teritoriale-- Erdogan propune"noi măsuri de sporire a încrederii şi accelerarea actualelor discuţii tehnice asupra acestei chestiuni".
На трето място, по отношение на границите в Егейско море- проблем, породен от разногласията във връзка с определянето на териториалните води- Ердоган предлага"нови мерки за изграждане на доверие и ускоряване на текущите технически преговори по този въпрос".

(4) Fără a aduce atingere plafoanelor prevăzute la alineatul(3), rata contribuției FEADR poate fi majorată până la 85% pentru programele din regiunile ultraperiferice și din insulele mici din Marea Egee în sensul Regulamentului(CEE) nr. 2019/93.
Въпреки таваните, определени в параграф 3, приносът на ЕЗФРСР може да се увеличи до 85% за програмите в най-отдалечените райони и по-малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(EИО) № 2019/93.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3175/94 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee şi de stabilire a bilanţului estimativ de aprovizionare.
За изменение на Регламент(ЕО) № 3175/94 относно определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и установяване на прогнозен баланс.

Conform articolului 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, bilanţul estimativ de aprovizionare cu produse cerealiere şi furaje uscate originare din Comunitate a insulelor mici din Marea Egee este cel din anexa la prezentul regulament.";
Съгласно член 2 от Регламент(ЕИО) № 2019/93, прогнозният баланс на снабдяването със зърнени продукти и сушени фуражи с произход от Общността за малките острови в Егейско море, се определя в приложението към настоящия регламент.";

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2019/93 din 19 iulie 1993 de introducere a unor măsuri specifice în insulele mici din Marea Egee referitoare la anumite produse agricole1, în special art. 12 alin.(4).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти1 и по-специално член 12, параграф 4 от него.