DIN PRIETENII LUI - превод на Български

• от приятелите му
• от приятелките на

Примери за използване на Din prietenii lui на Румънски и техните преводи на Български

Sunt unul din prietenii lui Pete de la Medicină.
Един от приятелите на Пит от медицинското училище съм.

Unul din prietenii lui i-a dat parola.
Един от неговите приятели му дал паролата.

Ei bine, poate îl găsim pe vreunul din prietenii lui Muffit.
Ами, може и да намерим някой от приятелите на Мъфит.

Da, dar ei sunt mine de fixare până cu unul din prietenii lui Nora.
ДА, но ме уреждат с една приятелка на Нора.

Am luat legătura cu unul din prietenii lui, Dominic.
Свързах се с един от неговите приятели- Доминик.

Apoi au mai venit doi din prietenii lui.
След това двама негови приятели се присъединиха.

Iar dacă îl compari cu unul din prietenii lui….
А ако го сравниш с някой от неговите приятели….

Rămân să-i văd pe unii din prietenii lui Janice.
Ще се видя с някои от приятелите на Джанис.

Din cauza mea, unul din prietenii lui.
Заради мен неговите приятели от F4.

Nu. Ştii vreunul din prietenii lui?
Да познаваш някой негов приятел?

Probabil l-ai cumpărat de la unul din prietenii lui Rad.
Да не си я купувала от приятелите на Род.

Şi nici Mike nu va mai aduce pe unii din prietenii lui.
Но той също няма да води някои от приятелите си вкъщи.

Ai întâlnit mulţi din prietenii lui, nu?
Много негови приятели ли познаваш?

Omul a fost judecat de un juriu format din prietenii lui.
Човекът беше съден от жури, съставено от връстниците му.

Am alergat într-unul din prietenii lui, și Antrenorul a spus cel mai rău lucru despre mine.
Срещнахме един от приятелите му и Тренерът каза най-гадното нещо за мен.

Dacă doriţi să-l omoriti pe Marcos sau unul din prietenii lui… va trebui să treceti peste de cadavrul meu.
Ако искаш да убиеш Маркос, или някой от приятелите му… ще трябва да минеш през трупа ми.

Mereu am spus ca daca fiul meu crede ca sunt unul din prietenii lui idioti, atunci mi-am facut datoria de tata.
Винаги съм казвал, че ако синът ми ме мисли за един от приятелите му идиоти, съм успял като баща.

Ştii că în ultimul week-end ne-am dus la înmormântarea unuia din prietenii lui de la unitatea lui?.
Знаеш ли, че миналия уикенд ходихме на погребение на един от приятелите му от старото поделение?

Mamă, dacă unul din prietenii lui tata ar încălca legea… l-ar fi predat poliţiei?
Мамо, ако някой от приятелите на татко нарушеше закона, той щеше ли да го предаде на властите?

Tu chiar crezi că unul din prietenii lui ar sta afară toată noaptea să ne spioneze?
Наистина ли мислиш, че някой негов приятел ще ни шпионира цяла нощ?