DIN SATUL NOSTRU - превод на Български

• от нашето село

Примери за използване на Din satul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Dar acum că faceţi parte din satul nostru.
Но сега, след като сте част от селото ни.

Mi-aş fi dorit să vă fi întâmpinat cu fructe din satul nostru, dar.
Много бих искала да ви почерпя с плодове от селото си, но.

Acest om nu este din satul nostru.
Tози човек не е от селото ни.

Acesta este un drum noroios care duce din satul nostru catre oras.
Същият черен път, който води от града до селото ни.

Înainte să fiu recrutat în armată eram bucătar pentru un lord din satul nostru.
Преди да ме мобилизират, бях готвач на господаря в нашето село.

Da, să plecaţi din satul nostru.
Махнете се от селото ни.

Ce-o să le spunem noi fermierilor din satul nostru?
А ако кажем на фермерите в нашето село?

Vreau să plece din satul nostru şi să stea undeva cu persoane dintr-o clasă mai bună.
Искам да се махне от нашето село и да се среща с хора от по-добра класа.

am întâlnit un tânăr din satul nostru care studiase la Universitatea din Oregon.
Срещнах млад мъж от нашето село, който беше учил в Университета в Орегон.

Oamenii din satul nostru fuseseră indignaţi
Хората в селото ни бяха възмутени.

Într-o zi, un om din satul nostru a promis să ne ofere un schimb special.
Един ден човек от селото ни обеща, че ще ни заведе на специална почерпка.

Întemeietorul nostru, Wei Jin, ieşea din satul nostru pe Poarta de Vest… când a văzut o siluetă în depărtare.
Нашия праотец Уей Жин, напуснал западната врата на селото ни… Когато видял фигура в далечината.

De azi înainte, fiecare femeie din satul nostru, la împlinirea vârstei de 18 ani, e transformată de blestem
Оттам насетне, всяка жена в нашето село, на 18-ия й рожден ден се постига от проклятието

Femeile şi copii din satul nostru trebuie să-I vadă în viaţă
Жените и децата в нашето село трябва да го видят жив

Am furat corpul unei tinere din satul nostru, îngropat-o alături de fratele meu..
Откраднах тялото на млада жена от селото ни, я погребаха заедно брат ми.

Femeia şaman din satul nostru ne-a spus…
Шаманката на селото ни, ни каза, че тези светлини,

tânăra văduvă din satul nostru, care ţi-a ieşit în cale când erai încă uman.
сладката, млада вдовица от селото ни, която ти хареса докато все още беше човек.

Vreau să… Să-ţi cer ceva… ceva ce nimeni din satul nostru nu a mai cerut vreodată.
Искам… да те помоля… нещо, за което в нашето село, никой не е молил.

Aici puteti vedea o parte din casele vechi frumoase din satul nostru, în Shungopavi.
Тук можете да видите някои от древните красивите домове на нашето село в Shungopavi.

O Doamnă din satul nostru a mers la Berlin la petrecerea aniversării lui Adolf Hitler.
Една дама от нашето село отиде до Берлин на прием за рождения ден на Адолф Хитлер,