DIN TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA - превод на Български

• от договора за функционирането
• от договора за функциониране

Примери за използване на Din tratatul privind funcționarea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, temeiul juridic adecvat pentru prezentul regulament ar trebui să fie articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),
Ето защо съответното правно основание за настоящия регламент следва да бъде член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)

În conformitate cu articolul 283 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
В съответствие с член 283, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

a drepturilor omului în întreaga lume de la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
правата на човека по целия свят съгласно член 290 от Договора относно функционирането на Европейския съюз

ale Parlamentului de cealaltă parte cu privire la aplicabilitatea articolului 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene la programele indicative multianuale.
това на Парламента, от друга, на приложимостта на член 290 от Договора относно функционирането на Европейския съюз към многогодишните индикативни програми.

a dispozițiilor părții a treia din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз,

pregătită să fie supusă spre aprobare Parlamentului European în conformitate cu condițiile din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
готови да бъдат представени за одобрение от Европейския парламент, при условията на Договора за функциониране на Европейския съюз.

după cum se confirmă prin articolul 195 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
както гласи член 195 от Договора относно функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
параграф 4, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).

în special a articolului 216 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
по-конкретно на член 216, параграф 2, на Договора за функционирането на Европейския съюз,

litera(g) și articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care reprezintă temeiul juridic al Directivei 2007/36/CE.
буква ж и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)- правното основание на Директива 2007/36/ЕО.

al Consiliului de adaptare la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control[COM(2013)
на Съвета за адаптиране към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол“ COM(2013)

Având în vedere articolul 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),
Като взе предвид член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС),

(85)Totodată, Comisiei ar trebui să i se confere competența de a adopta standarde tehnice de punere în aplicare prin intermediul actelor de punere în aplicare în temeiul articolului 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
(85)На Комисията следва също така да се предоставят правомощия да приема технически стандарти за изпълнение чрез актове за изпълнение по силата на член 291 от Договора за функциониране на Европейския съюз и в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

Aceasta este prima propunere legislativă bazată pe noul articol 83 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Това е първото законодателно предложение въз основа на новия член 83, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

Regulamentul nr. 19/65/CEE împuternicește Comisia să aplice articolul 101, alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(2),
С Регламент № 19/65/ЕИО на Комисията се дава право да прилага член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз(2)

al Consiliului de adaptare la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control[COM(2013)
на Съвета за адаптиране към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контролCOM(2013)

În conformitate cu articolul 324 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Președintele participă la întâlniri periodice între președinții Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, convocate la inițiativa Comisiei, în cadrul procedurilor bugetare prevăzute în partea a șasea titlul II din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
В съответствие с член 324 от Договора за функционирането на Европейския съюз председателят участва в редовни срещи между председателите на Европейския парламент, Съвета и Комисията, свиквани по инициатива на Комисията, в рамките на бюджетните процедури, посочени в дял ІІ на Част шеста от Договора за функционирането на Европейския съюз.

la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

În temeiul articolului 49 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), coroborat cu articolul 54 din TFUE, libertatea de stabilire pentru societăți include,
По силата на член 49, втора алинея от Договор за функционирането на Европейския(ДФЕС) съюз във връзка с член 54 от ДФЕС свободата на установяване на дружествата включва,

În conformitate cu articolul 107 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),
Съгласно член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС),