DIPLOMELOR - превод на Български

• дипломи
• на дипломите
• степени
• завършили
• на дипломи
• дипломата
• на дипломата

Примери за използване на Diplomelor на Румънски и техните преводи на Български

recunoaşterea reciprocă a diplomelor.
взаимно признаване на дипломи.

vizând eliminarea întârzierilor nejustificate şi a birocraţiei în recunoaşterea diplomelor.
целящ да избегне ненужни забавяния и бюрокрация при признаването на квалификации.

inclusiv prin încurajarea recunoaşterii universitare a diplomelor şi a perioadelor de studiu;
inter alia чрез стимулиране на академичното признаване на дипломи и срокове на обучение;

Mademoiselle Violet, tutorele nu ar fi vrut să piardă ceremonia de decernare a diplomelor.
Г- це Виолета! Вашият опекун не би искал да пропуснете церемонията по дипломирането.

Unii dintre noi sunt aici in seara asta să meargă pe această etapă… si să diplomelor noastre câstigat cu greu si amestecati capace noastre în aer.
Някой от нас са тук тази вечер за да преминат този етап, да вземат техните тежко изкарани дипломи и да хвърлят шапките си.

78/1027/CEE(recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi altor documente care atestă calificarea oficială de medic chirurg veterinar
78/1027/ЕИО(взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари и координиране на законовите,

Libera circulație a persoanelor- Libertatea de stabilire- Lucrători- Recunoașterea diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani- Domeniul de aplicare al Directivei 89/48.
Свободно движение на хора- Свобода на установяване- Работници- Признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години- Приложно поле на Директива 89/48.

O copie a dvs. academice diplomelor s(necesită 210 de puncte ECTS → participanții cu un grad academic cu mai puțin de 210 de puncte ECTS necesare pentru a lua cursuri suplimentare și o taxă suplimentară de 2.000,- € la plata).
Копие на академични дипломи сек(изисква 210 ECTS точки → участниците с висше образование с по-малко от 210 ECTS точки, необходими да се вземат допълнителни курсове и допълнителна такса от 2. 000,- € за плащане).

dreptul la recunoașterea diplomelor este garantat ca expresie a dreptului fundamental la libertatea de stabilire prin articolul 43 al doilea paragraf CE.
подчертае на първо място, че правото на признаване на дипломите е гарантирано от член 43, втора алинея ЕО като израз на основното право на свобода на установяването.

recunoașterii transfrontaliere reciproce a calificărilor și a diplomelor universitare, consolidând astfel sistemul de asigurare a calității la nivelul UE
сравнимостта на квалификациите и академичните степени за укрепване на системата за осигуряване на качеството на равнището на ЕС и във всички държави,

Privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de medic dentist,
Относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за практикуващи стоматолози,

sprijinirea recunoașterii reciproce a diplomelor și a perioadelor de studiu,
поощряване на взаимното признаване на дипломите и сроковете на обучение

încă organizată în Italia; întrucât este prin urmare necesar să se acorde Italiei un termen suplimentar pentru recunoaşterea diplomelor de medic dentist eliberate de celelalte state membre;
е организирана в Италия; като има предвид, че поради това е необходимо да се даде на Италия допълнителен период за признаване на издадените от другите държави-членки дипломи за практикуващи стоматолози;

Recunoașterea diplomelor necesare pentru practicarea de către resortisanți din afara Comunității a unor servicii profesionale reglementate rămâne de competența fiecărui stat membru,
Признаването на дипломи, необходими за упражняването, от граждани на държави извън Общността, на регулирани професии, остава от компетентността на всяка държава-членка, освен при наличието

se întemeiază pe principiul recunoașterii reciproce a diplomelor, în lipsa armonizării prealabile a formărilor.
се основава на принципа на взаимно признаване на дипломите без предварително хармонизиране на обученията.

programele proprii ale Fundației și ale Diplomelor APIIT sunt, de asemenea, asigurate de Universitatea Staffordshire,
собствени програми на Фондацията и Дипломата на APIIT също са гарантирани от университета Staffordshire,

Întrucât, în Rezoluţia din 6 iunie 1974 privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor atestate de calificare profesională oficială, Consiliul s-a declarat în favoarea constituirii unor comitete consultative;
Като има предвид, че в своята Резолюция от 6 юни 1974 г. относно взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация Съветът се обяви в подкрепа на създаването на консултативни комитети;

Întrucât este importantă asigurarea unui nivel comparabil înalt al formării profesionale în contextul recunoaşterii reciproce a diplomelor, a certificatelor şi a altor titluri din domeniul arhitecturii;
Като има предвид, че в контекста на взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация по архитектура е важно да се гарантират сравнително високи стандарти на образование и обучение;

a liberei deplasări a lucrătorilor în interiorul Comunităţii şi recunoaşterii diplomelor şi calificărilor de predare.
свободното движение на работници в рамките на Общността и признаването на дипломи и квалификации във връзка с преподаването.

recunoașterea diplomelor, avantajele teoretice și așa mai departe.
признаването на дипломи, социални плащания и др.