DISCUTĂM CU - превод на Български

• разговаряме с
• говорим с
• да обсъдим с
• обсъждаме с
• ще поговорим с

Примери за използване на Discutăm cu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă discutăm cu dvs. prin telefon, este posibil să ne furnizați date personale în timpul convorbirii.
Ако разговаряме с Вас по телефона, по време на разговора е възможно да ни предоставите лични данни.

Referitor la întrebarea dacă discutăm cu ceilalţi, răspunsul este"da”, însă nu vrem să exercităm presiune.
По въпроса относно дали говорим с останалите отговорът е"да", но ние не искаме да упражняваме никакъв натиск.

Avem lucruri urgente pe care trebuie să le discutăm cu dvs. în legătură cu un musafir.
Имаме спешни неща, които трябва да обсъдим с вас във връзка с посетителя.

Pelc a aflat că discutăm cu prietenii lui Murley şi va profita de asta pentru a acţiona împotrva noastră.
Ако разбере, че говорим с приятелите на Мърли, няма да ни остави на мира.

Astăzi discutăm cu Neil Stubley,
Днес разговаряме с Нийл Стъбли,

În ciuda acestui fapt, atunci când discutăm cu pacientul despre cum să scăpăm de chalazion,
Въпреки този факт, когато обсъждаме с болен човек въпроса как да се отървем от халазион,

Încă discutăm cu[FMI] pentru evaluări", a declarat Cristian Popa,
Все още разговаряме с[МВФ] за оценките," каза Кристиан Попа,

Dle detectiv, am fi mai mult decât fericite să venim la post- de îndată ce discutăm cu avocatul nostru.
Детектив, ще се радваме да дойдем в управлението- възможно най-бързо след като говорим с адвоката си.

conţinut pe care dorim să le discutăm cu dumneavoastră, dar nu numai cu dumneavoastră.
които искаме да обсъдим с Вас, но не само с Вас.

Astăzi explorăm relaţiile de lungă distanţă şi discutăm cu câţiva newyorkezi, care momentan navighează în aceste ape perfide.
Днес ще се гмурнем във връзките от разстояние и ще поговорим с няколко нюйоркчани, който в момента плуват през тези коварни води.

Aşa cum au afirmat mulţi dintre dumneavoastră, trebuie să vorbim cu o singură voce atunci când discutăm cu Rusia.
Както казаха много от вас, трябва да имаме единна позиция, когато разговаряме с Русия.

Să ne amintim încă o dată ce să evităm în timp ce discutăm cu ruleta rusă.
Нека отново запомним какво да избягваме, докато разговаряте с руска рулетка.

Să ne amintim încă o dată ce să evităm în timp ce discutăm cu ruleta rusă: nepoliticos.
Нека отново запомним какво да избягваме, докато разговаряте с руска рулетка: груб грубост.

Cum discutăm cu ei, să-i convingem că nu suntem o ameninţare?
Как да се разберем с тях, да им покажем, че не сме заплаха?

Discutăm cu ele, le împăcăm. îşi fac petrecerea împreună la locaţia iniţială.
Затова планът е да говорим с тях, да оправим нещата и те да имат общо парти на първоначалното място.

Atunci când discutăm cu cineva sau pur şi simplu îl privim, de obicei ne concentrăm atenţia asupra ochilor acestuia.
Когато общуваме с някого и сме съсредоточени в изказа му, винаги гледаме устата.

Discutăm cu oamenii din cartier
Ние говорим с хората в квартала,

Aceasta este probabil una dintre principalele probleme pe care trebuie să le discutăm cu Consiliul în cadrul negocierilor noastre tripartite din următoarele luni.
Това е навярно един от основните проблеми, които трябва да обсъдим със Съвета по време на тристранния ни диалог през следващите месеци.

Discutăm cu ei despre cooperarea cu tribunalul
Разговаряме с тях за сътрудничеството с Трибунала

Când discutăm cu un profesor, descoperim imediat
Когато разговаряме с учител, ние бързо забелязваме,