DISCUTAREA - превод на Български

• обсъждане
• дискусия
• обсъждат
• дискутирането
• обсъдена
• обсъждането
• дискусии
• дискусията

Примери за използване на Discutarea на Румънски и техните преводи на Български

Membrii Comitetului trebuie să evite discutarea unei teme care determină un conflict de interese.
Членовете на Комитета следва да се въздържат от обсъждане на теми, които биха породили конфликт на интереси между тях.

Întâlnirea inaugurală a permis participanților discutarea modalităților prin care rețeaua va deveni operațională și schimbul de idei cu privire la prioritățile acesteia.
Встъпителното заседание ще даде възможност на участниците да обсъдят как мрежата да започне работа и да обменят възгледите си за нейните приоритетите.

se recomandă discutarea problemei descrise cu medicul curant,
се препоръчва да се обсъди описания проблем с лекуващия лекар,

Mi-a plăcut foarte mult că mi-ar petrece cina mea… discutarea altceva decât Universalitatea… și punerea integrală în aplicare a Statutului de la Roma.
Много ми е приятно да прекарам вечерята в разговори за нещо различно от прилагането на Римския статут.

Acesta a cerut în special discutarea legilor în plen
По специално той призова законите да бъдат обсъждани на законодателни пленарни сесии,

Să participați la discutarea cauzei în cadrul procesului și în cadrul ședințelor
Участвате в обсъждането на делото по време на процеса

Sunt nerăbdător în legătură cu discutarea felului în care am putea rezolva această problemă în cadrul Conferinţei preşedinţilor de săptămâna viitoare.
Очаквам с нетърпение да обсъдим как да се справим с този въпрос на заседанието на Председателския съвет следващата седмица.

Îmi amintesc conversaţii, discutarea acestor subiecte, dar departamentul IV,
Не си спомням разговор, да съм обсъждал такива неща… но отдел IV,

Acest lucru va asigura discutarea deciziilor sensibile la nivelul politic adecvat;
По този начин ще се гарантира, че деликатните в политическо отношение решения се обсъждат на подходящото политическо равнище;

Discutarea o mulțime de caracteristici cu testosteron Trenbolon crește foarte mult
Споделяне на много черти с тестостерон Trenbolone същество и също така значително

Discutarea o mulțime de caracteristici cu testosteron Trenbolon crește foarte mult și în mod substanțial IGF-1 de productie in corpul fizic;
Споделяне на много характеристики с тестостерон Trenbolone значително, а също и значително повишава IGF-1 производство във физическото тяло;

se recomandă discutarea problemei descrise cu medicul curant,
се препоръчва да се обсъди описания проблем с лекуващия лекар,

La discutarea contribuţiilor şi a concluziilor,
След обсъждане на Приносите и Заключенията,

Discutarea o mulțime de caracteristici cu testosteron Trenbolon crește foarte mult
Споделяне на много характеристики с тестостерон Trenbolone същество, както и драстично

Nu mă interesează foarte mult discutarea corupției, pentru că nu există o astfel de întrebare- de a da mită sau nu.
Аз не съм много се интересуват от обсъждане на корупцията, защото няма такъв проблем- за даване на подкуп или не.

Discutarea o mulțime de caracteristici cu testosteron Trenbolon crește foarte mult și în mod substanțial IGF-1 de productie in corpul fizic;
Споделянето много атрибути с тестостерон Trenbolone съществено и значително повишава IGF-1 производството в организма;

Înainte de a începe discutarea acestor trei elemente de bază,
Преди да започнем да обсъждаме тези три основни елемента,

La discutarea contribuțiilor și a concluziilor,
След обсъждане на Приносите и Заключенията,

Orice asemenea problemă care reclamă să se întreprindă o acțiune va fi deferită de Adunarea Generală Consiliului de Securitate înainte sau după discutarea ei.
Всеки подобен въпрос, по който е необходимо да се предприеме действие, се отнася от Общото събрание до Съвета за сигурност преди или след разискване.

așa cã am aprecia discutarea cazului cu comisia înainte sã ia o hotãrâre.
аз пропътувахме целият този път до тук, така, че ще сме ви благодарни, ако ни позволите да говорим с комитета преди да вземат решението.