DISCUTAU - превод на Български

• обсъждаха
• разговаряха
• говореха
• спореха
• дискутирали
• разискваха
• обсъждат
• говорят
• обсъди

Примери за използване на Discutau на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştim ce discutau.
Не знаем какво са си говорили.

Pe cât pui pariu… că nu discutau contabilitate?
Искаш ли да се обзаложим… Не са обсъждали счетоводни похвати?

Va amintiti despre ce discutau?
Помните ли за какво си говореха?

Barbatul si femeia discutau.
Мъж и жена се скарали.

Despre ce discutau?
За какво са спорели?

Exact, însă eu cred că discutau despre mine.
Именно за това помислих, че са говорили за мен.

Îţi aminteşti ce discutau?
Помниш ли какво казаха?

Ştii despre ce discutau?
Знаеш ли какво са обсъждали?

Ele, probabil că discutau despre tine.
Най-вероятно са говорили за теб.

Mandy a zis că el şi Dorit discutau despre diamante.
Манди каза, че той и Дорит са обсъждали диамантите.

În mod surprinzător, toţi aceşti domni discutau:"Am fost prea lacomi,
И много изненадващо тези господа обсъждаха, че били твърде алчни

În cadrul protestului respectiv, angajaţii portului Tesalonic s-au strecurat într-o clădire în care reprezentanţii Ministerului Comerţului Maritim şi Transporturilor discutau planurile de privatizare.
По време на протеста пристанищните работници влязоха в сграда, където представители на министерството на морската търговия и транспорт обсъждаха плановете за приватизация.

Erau cam 25 de oameni acolo, toti fumau si se uitau la diverse lucruri si discutau.
Там имаше 25 човека, всички пушеха, гледаха наоколо и разговаряха.

Într-adevăr, miniștrii europeni pentru dezvoltare pe care eu îi prezidez discutau exact aceste chestiuni săptămâna trecută la Bruxelles.
Всъщност министрите на развитието от Европейския съюз под мое председателство обсъждаха точно тези въпроси миналата седмица в Брюксел.

reconciliator în care oamenii veneau şi discutau.
при който хората идваха и говореха.

Filozofii antici discutau în contradictoriu despre originea ideilor,
Древните философи спореха за произхода на идеите,

articolele mass-media care discutau despre Falun Gong într-un mod pozitiv.
забрани всички книги и информационни носители, които обсъждаха Фалун Гонг положително.

cei de la management, discutau despre cariera ei.
ръководството обсъди кариерата й.

în vreme ce unii auditori murmurau şi discutau între ei.
другите роптаеха и спореха помежду си.

În iulie 1999 un juriu format din fizicieni nucleari discutau posibilitatea ca un ion greu ar putea rezulta în urma formării unei găuri negre.
През юли 1999 г. ядрени физици обсъждат възможността за експеримент с ускорител на тежки частици, който би могъл да доведе до образуването на черна дупка.