DISPUI - превод на Български

• имате
• разполагате
• притежаваш
• имаш

Примери за използване на Dispui на Румънски и техните преводи на Български

Prin apasarea lor, doar te chinui, în loc de a angaja singurul mecanism de care dispui.
Натискайки ги, ти само се тревожиш вместо да се занимаваш с единствения наличен механизъм.

Dacă dispui de software proprietar care rulează sub GNU/Linux
Ако имате собственически софтуер, който върви под ГНУ/Линукс

dacă deja dispui de sume considerabile de bani de care nu ai nevoie în viitorul apropiat
ако вече разполагате със значителна сума пари, от които не се нуждаете в близко бъдеще

Dacă nu mai dispui de manualul de utilizare,
Ако вече не разполагате с ръководството за потребителя,

pentru o asemenea lume tu dispui de o dimensiune in plus.
той ще те изплюе, за него ти имаш едно измерение в повече.

De asemenea, dispui de o gama completa de niveluri de specificatii pentru fiecare tip de caroserie,
Също така разполагате с пълна гама нива на оборудване за всеки тип каросерия,

poți primi împrumutul doar prin aplicarea online de acasă iar dacă nu dispui de un computer, poți face asta chiar și de pe o tabletă sau un smartphone.
можете да получите заем само чрез попълване на онлайн заявление у дома и ако не разполагате с компютър, можете да направите това дори на таблет или смартфон.

la masina, uneori pur si simplu nu dispui de bani atunci cand ai cea mai mare nevoie de ei.
за спешна помощ по отношение на вашия дом или кола, понякога просто не разполагате с пари, когато най-силно имате нужда от тях.

orice scop poate fi atins dacă dispui de timp și resurse suficiente.
малко, и те твърдо вярват, че ако имат достатъчно време и ресурси, могат да постигнат всяка цел.

si de spatiul de care dispui.
също и пространството, с което разполагаш.

daca dispui de informatii bune si ai o minte subtila de cekist,
стига да имаш добра информация и остро чекистко съзнание,

Dacă mandatul de arestare este confirmat, dispuneți de dreptul de a exercita o cale de atac.
Ако заповедта за арест бъде потвърдена, имате право да обжалвате.

Dispune democraţia de mecanisme de contracarare a astfel de atacuri?
Има ли демокрацията механизми да противодейства на такъв род посегателства?

Așa că nu am fost nicicând dispus să explic termenii
Така че никога не съм имал желание да обяснявам понятията

Dle Davies, sînteți dispus să urmați hotărîrea majorității?
Г-н Дейвис… съгласен ли сте да се подчините на решението на мнозинството?

Dispune de toate certificatele și documentele care confirmă calitatea produselor necesare;
Има всички необходими сертификати и документи, потвърждаващи качеството на продуктите;

Câţi oameni eşti dispusă să omori ca să salvezi 6 miliarde?
Колко души си готов да убиеш, за да спасиш шест милиарда?

Dispune de un plan oficial detaliat pentru restructurare,
Има подробен формален план за преструктуриране,

(g) drepturile de care dispuneți în calitate de persoană vizată de prelucrare.
(IV) правата, които имате, във връзка с дейност по обработване.

Dispune de mare precizie,
Има висока прецизност,