DIVIZIUNILOR - превод на Български

• разделение
• разделенията

Примери за използване на Diviziunilor на Румънски и техните преводи на Български

(2) din motive de gestiune, este necesar să se autorizeze Comisia să modifice lista diviziunilor statelor membre care figurează în anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE, la solicitarea unui stat membru.
(2) За целите на управлението, Комисията трябва да бъде овластена да изменя списъка на районите на държавите-членки, определен в приложението към Регламент № 79/65/ЕИО, по молба на държава-членка.

La solicitarea unui stat membru, lista diviziunilor se modifică în conformitate cu procedura definită la articolul 19,
По молба на държава-членка списъкът на районите се изменя съгласно процедурата, определена в член 19,

o scală detaliată a diviziunilor, dar are un volum mic(până la 1 ml)
подробна скала на деленията, но има малък обем(до 1 ml)

Sfântul Sinod a salutat recursul, ca un pas spre depășirea diviziunilor și restabilirea comuniunii cu Biserica din partea celor care au căzut din unitatea Bisericii Ortodoxe canonice Ucrainene.
Съборът с удовлетворение възприема обръщението като крачка към преодоляването на разкола и възстановяване на църковното общение от страна на тази, които някога отпаднаха от единството с каноничната Украинска православна църква.

Totuşi, din noiembrie 2009, aceste acorduri se pare că s-au împotmolit ca rezultat al diviziunilor între diferiţii protagonişti
От ноември 2009 г. обаче тези споразумения изглежда са застрашени в резултат на разногласията между различните участващи страни

să facă pași concreți care să permită vindecarea diviziunilor și să ofere populației ajutoarele de care are nevoie.
на злоупотребите и насилието и да предприемат конкретни стъпки за изцеляване на разделенията и осигуряване помощ на нуждаещите се.

Suediei la Uniunea Europeană, este necesar să se completeze anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE cu lista diviziunilor acestor state membre.
приложението към Регламент № 79/65/ЕИО трябва да бъде допълнено със списък на районите за тези държави-членки.

respectul reciproc să prevaleze asupra diviziunilor şi asupra violenţei.
взаимното зачитане да надделеят над разделенията и насилията.

dezvoltarea gradului de conștientizare a diviziunilor sociale în copilărie, iar aceste teme
развитие на информираността на социалното разделение в детството си, и тези теми ще бъдат в основата на този курс

făcând să prevaleze fraternitatea şi dialogul asupra diviziunilor, incrementând fraternitatea de sânge,
спомагате братството и диалога да надделяват над разделенията, и като насърчавате братството на кръвта,

făcând să prevaleze fraternitatea și dialogul asupra diviziunilor, incrementând fraternitatea de sânge,
спомагате братството и диалога да надделяват над разделенията, и като насърчавате братството на кръвта,

făcând să aibă întâietate fraternitatea și dialogul asupra diviziunilor, punând accent pe fraternitatea de sânge care își găsește originea în perioada de suferință în care creștinii,
спомагате братството и диалога да надделяват над разделенията, и като насърчавате братството на кръвта, изникнало в периодите на страдания, когато християните, макар и исторически разделени,

făcând să aibă întâietate fraternitatea şi dialogul asupra diviziunilor, punând accent pe fraternitatea de sânge care
спомагате братството и диалога да надделяват над разделенията, и като насърчавате братството на кръвта,

Diviziunile interne nu sunt singura sursă de probleme pentru CHP.
Вътрешното разделение не е едиственият повод за тревога в РНП.

conflictul din Siria vor dezvălui diviziuni SUA-Europa.
конфликтът в Сирия ще разкрият трансатлантическото разделение.

Din diviziunea 6a, în afara unităților funcționale(vestul Scoției);
В участък 6a извън функционалните единици(на запад от Шотландия);

Acces multiplu prin diviziunea frecventei- Frequency division multiple access(FDMA);
Множествен достъп с честотно разделяне на каналите(frequency division multiple access- FDMA).

Nu există grade, diviziuni sau variante de orice fel;
Няма класове, раздели или варианти от какъвто и да е вид;

Diviziunea de proprietate după divorț.
Разделяне на имущество след развод.

Marea diviziune în rândul rasei umane și sursa dominantă a conflictelor va fi cea culturală.
Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.