DOAR ÎNCERC - превод на Български

• просто се опитвам
• опитвам се
• само се опитвам
• просто искам
• само искам
• просто се опитвах

Примери за използване на Doar încerc на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, Floella, Mama! Doar încerc să-i trimit acasă fericiţi.
Моляте, Флоела, майчице, просто искам да ги развеселя.

Eu nu te condamn pentru nimic. Doar încerc să înţeleg.
Не те обвинявам за нищо, само искам да знам.

Doar încerc să monitorizez probleme legate de sănătatea echipajului, Căpitane.
Само се опитвам да следя обсъжданията за здравето на екипажа, капитане.

Richard, eu doar încerc să aduc un pic de spectaculozitate la nunta voastră.
Ричард, аз просто се опитвам да донеса малко блясък в твоята сватба.

Doar încerc să fac ceva drăguţ pentru Genevieve.
Опитвам се да направя нещо мило за Жанвиев.

Eu doar încerc să vă ajut.
Аз само искам да ви помогна.

Doar încerc să găsesc ceva.
Само се опитвам да намеря нещо.

Doar încerc sa-i arat ca sunt oameni draguti aici.
Опитвам се да му покажа, че и тук има добри хора.- Сестрите са мили.

Doar încerc să-i fac pe oameni să nu mă mai respecte.
Просто се опитвам да накарам хората да спрат да ме уважават.

Doar încerc să o ajut.
Само се опитвам да я подкрепя.

Doar încerc sa iau putina apa.
Опитвам се да глътна малко вода.

Așa că eu doar încerc să dau seama cum pot striga cel mai tare.
Така че аз просто се опитвам да разбера как мога да вика най-силно.

Doar încerc să-mi menţin figura feciorelnică.
Опитвам се да поддържам женствената си фигура.

Doar încerc să aflu totul despre acest oraş,
Просто се опитвам да науча всичко за града,

Ken, eu doar încerc să-l înlocuiesc pe tatăl tău.
Кен, аз само се опитвам да заместя баща ти.

Doar încerc să-l salvăm pe Brown.
Опитвам се да спася Браун.

Nici nu te-am urât, doar încerc să ajut un frate.
Не съм те и мразила, просто се опитвам да ти помогна като на брат.

Ti-am spus, Leo, am doar încerc să ajut.
Казах ти, Лео, само се опитвам да помогна.

Dragă, doar încerc să fac ceea ce trebuie.
Скъпа, опитвам се да постъпя правилно.

Nu-i nevoie de împuşcături, amici. Doar încerc să ajut.
Няма нужда от оръжия само се опитвам да помогна.