DOAR O SUGESTIE - превод на Български

• само предложение
• просто предложение
• просто предположение
• само идея
• само предлагам
• просто съвет

Примери за използване на Doar o sugestie на Румънски и техните преводи на Български

Era doar o sugestie, frăţioare.
Това е само предложение, малко братче.

E doar o sugestie, nu o regulă.
Това е само предложение, не е правило.

Dragul meu, dle Muggins, e doar o sugestie, dar de ce nu-ţi iei trupul împuţit şi să ieşi din nenorocitul nostru cortul nostru?
Скъпи г-н Мъгинс, само предлагам, но защо не си разкарате миризливото туловище от проклетата ни палатка?

Modificările în modul de calcul al pensiilor sunt în prezent doar o sugestie, a afirmat Jaeger,
Промяната в начина на изчисляване на пенсиите засега е само предложение, каза Йегер,

Dar între timp, îţi sugerez- e doar o sugestie- să întrerupi orice relaţie extraconjugală a soţului tău.
А и междувременно мога ли да ти предложа нещо това е само предложение- да наложиш забрана върху извънслужебните сексуални занимания на мъжа си.

Doar o sugestie, dar toti, pentru lovirea acelui zid, sa zica"aye.".
Просто предложение, но всичко това… Да кажем"aye".

E doar o sugestie, dle Deeds,
Това е само предложение, не искам да ви притискам,

Chiar dacă ar fi doar o sugestie şi tot ceea ce se întâmplă ar fi doar reglare de conturi între fete, obiectivul nostru ar rămâne acelaşi.
Дори ако това е само внушение, ако всичко това, което се случва е само динамика между момичетата, нашата цел си остава същата.

Aceasta este doar o sugestie, dar… aţi putea dori să consultaţi pe cineva,
Само предлагам… но може да искаш да се посъветва с някого.

Provocări cu nume ca„Broken Bridge”,„Pit Stop” și„Helicopter Pad” oferă doar o sugestie despre cât de solicitante au fost sarcinile participanților.
Предизвикателства, с имена като„Счупен мост“,„Питстоп“ и„Хеликоптерна площадка“ само намекват за типа на трудните задачи, пред които бяха изправени участниците.

Doar o sugestie.
Просто едно предложение.

Era doar o sugestie.
Това беше само едно предложение.

Doar o sugestie.
Имам само едно предложение.

Nu… Doar o sugestie blândă.
Не, само мирно предложение.

A fost doar o sugestie.
Само си предложихме услугите.

Romeo şi Julieta. Doar o sugestie.
Ромео и Жулиета"- просто едно предложение.

Doar o sugestie… ne ascundem în pădure.
Само едно предложение… Да се покрием в гората.

Armele de pe masă sunt doar o sugestie.
Оръжията на масата са само вариант.

a fost doar o sugestie?
е било само предложение?

Nu. Doar o sugestie. Nu pleca din oras.
Не, но ви намеквам да не напускате града.