Примери за използване на Dobândim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă demult s-a observat că dobândim calități ale persoanei la care ne gândim
Sankranti înseamnă un fel de Kranti- revoluţie, prin care dobândim obiceiul de a da.
Санкранти означава нещо като кранти(завъртане, промяна), чрез което придобиваме навика да даваме.De aceea, explorăm în mod constant idei noi, dobândim noi cunoștințe și investigăm noi piețe.
Поради това разработваме непрекъснато нови идеи, придобиваме ново познание и изследваме нови пазари.Nici ceea ce s-a spus în cartea“Cum dobândim cunoştinţe despre lumile superioare?”
То ще Şi numai după ce facem bine vreme de trei sute de ani, dobândim sufletul nemuritor şi putem să ne bucurăm
След като в продължение на триста години правим доброто, на което сме способни, можем да получим безсмъртна душаIdentitatea arhetipală pe care o dobândim la acest nivel devine un mod de percepţie,
Архетиповата идентичност, която добиваме на това равнище, става, за доброÎn aceeaşi noapte. dobândim nemurirea în lumea celor 6 legi(lumea cauzală sau lumea lui Venus).
С раждането на истинското каузално тяло, ние придобиваме безсмъртие в света на 6 закони(каузалният свят или този на Венера).Dacă putem menține aceste schimbări în timp și dobândim comportamente sănătoase,
Ако можем Prin păzirea poruncilor dobândim curăţia copilărească,
А чрез спазването на заповедите ние достигаме невинна детска чистота,La naşterea adevăratului vehicul Cauzal, dobândim nemurirea în lumea celor 6 legi(lumea cauzală
С раждането на истинското каузално тяло, ние придобиваме безсмъртие в света на 6 закони(каузалният святNu îi simțim pe cei care sunt departe sau aproape, nu dobândim esența, simțim numai schimbarea.
Ние не чувстваме самото това, което се намира далече или близо, не постигаме същността, а усещаме само изменението.Deoarece aceasta nu constă numai în modul în care dobândim succesul, Ci şi cum îl menţinem.
Защото по този начин не само постигаме успех, а и го поддържаме.Când dezvoltăm, prin mijloacele expuse în cartea mea: Cum dobândim cunoştinţe despre lumile superioare?
Ако чрез средствата, които съм описал в книгата ми„Как се постигат познания за висшите светове?garanta siguranța informațiilor pe care ni le transmiteți sau pe care le dobândim.
гарантираме сигурността на информацията, която ни предавате или която ние придобиваме.pe care 1 Ioan ne spune cum să o dobândim.
която 1 Йоаново ни казва как да постигнем.Nu contează dacă predispozițiile noastre în zona actuală sunt închise cu apă clocotită de supă pudră sau dacă dobândim.
Няма значение дали нашите способности на сегашното ниво се хвърлят върху вряща вода на прах супа или дали достигаме.nu ne însoţim şi nu ne familiarizăm cu El, nu dobândim îndrăzneală, nu ne încredinţăm puterii de a-L face al nostru,
ние не ставаме близки и сродни с Него, не придобиваме дръзновение, не се доверяваме на нашата способност да Го усвоим,despre problemele subcon- ştientului şi despre condiţionările pe care le dobândim de la lucrurile materiale, de la materie.
за проблемите на подсъзнанието и обусловеностите, които получаваме от материалните неща, от материята.prin folosirea creativității noastre în scopul de a servi acea viziune sau scop, noi dobândim cea mai mare fericire și împlinire.
както и с нашата креативност да служи на тази визия и цел, при което ние получаваме най-много щастие и удовлетворение.Acest dar putem să-l dobândim şi noi; şi dobândindu-l, vom înţelege
