ДОСТИГАМЕ - превод на Румънски

• ajungem
• atingem
• ajunge

Примери за използване на Достигаме на Български и техните преводи на Румънски

Достигаме точка на нарушаване на равновесието, след която щетите стават необратими
Ajungem într-un punct critic în care daunele sunt ireversibile

регулира кръвното налягане, с което по-лесно достигаме до състояние на релаксация.
reglează tensiunea arterială, cu care ajungem mai ușor la starea de relaxare.

дори рисковано, но достигаме до точка, в която тези идеи ни се струват напълно нормални.
chiar riscant, dar ajungem la un punct în care acestea devin complet normale.

Само достигаме ново ниво на познание,
Doar atingi un nou nivel de viziune,

Това влияе на нашата вибрация доколкото не достигаме пълния ни потенциал
Ne afectează vibrația până într-acolo încât nu ne atingem întregul nostru potențial

Защото на всяко духовно стъпало, което достигаме,„светлината сияе като тъмнината” в количеството на това стъпало.
La fiecare nivel spiritual realizam ca“ Lumina straluceste ca si intunericul” la nivelul acelei stari.

В момента достигаме енергията на портативна ракета,
Acum am ajuns la puterea unei rachete dintr-un lansator.

Достигаме или съхраняваме тази информация на устройства(чрез ID-та на бисквитки
Accesăm sau stocăm aceste informații pe dispozitive(prin intermediul ID-urilor de cookie

И така, за да достигаме целите и мечтите си,
Cu toate acestea, pentru a ne atinge visele şi obiectivele, trebuie să fim

използва цялата глюкоза и достигаме до хипогликемия, чувствайки нуждата да ядем отново.
el folosește toate glucoză, și am ajuns la hipoglicemie, simt nevoia de a mânca.

т. е. достигаме целта на творението.
ne identificăm cu ea, ceea ce înseamnă că obținem scopul creației.

Няма значение дали нашите способности на сегашното ниво се хвърлят върху вряща вода на прах супа или дали достигаме.
Nu contează dacă predispozițiile noastre în zona actuală sunt închise cu apă clocotită de supă pudră sau dacă dobândim.

Сам забелязваш, че колкото по-реалистична е резпрецентацията на човешките форми, достигаме точка, когато вече не са симпатични и стават зловещи.
Vezi tu, cum reprezentarea artificială a oamenilor a devenit din ce în ce mai realistă, au ajuns la un punct unde au încetat să fie drăguţi şi au devenit înfiorători.

се замислим за вертикалната ос, преминаваща през измеренията, енергията, до която достигаме, е от най-чист вид.
insa pe masura ce studiem axa verticala dintre dimensiuni, nivelele energetice spre care ne indreptam sunt chintesentiale.

Опитваме се да освободим място за тях, но достигаме предела на нашия капацитет.
Incercam sa eliberam cat mai multe locuri pentru ei, dar am ajuns la limita capacitatii noastre de gazduire.

Амбицията е една от най-силните страсти, които бушуват в човешкото сърце и без значение какви висоти достигаме, ние все още не сме удовлетворени и искаме повече- Джудит Макнот.
Ambitia e o pasiunea atat de mare in sufletul omului incat oricat de sus am ajunge, nu suntem niciodata satisfacuti.- Niccolo Machiavelli.

мярката за подобие по свойства, която достигаме.
gradul de echivalenta de forma pe care il atingem.

Достигаме средно до 84% от хората от типичен списък за ремаркетинг
În medie, ajungem la 84% dintre persoanele dintr-o listă de remarketing obişnuită

Как да постъпим, когато нашите познания за анатомията стават толкова добри, че достигаме момент, в който ни се налага да признаем, че демокрацията,
Ce trebuie să facem, pe măsură ce ştiinţa devine așa precisă în a descrie anatomia, încât atingem un punct în care trebuie să admitem

И след като разсечем на половина пирамидите, достигаме до матрица, която е изумително подобна,
Şi apoi renunţăm la piramide, ajungem la o matrice care este, uimitor, acoperirea exactă a simbolului Osireon,