DOMESTICĂ - превод на Български

• домашно
• вътрешното
• местното
• семеен
• домашното
• домашна
• домашната
• вътрешна

Примери за използване на Domestică на Румънски и техните преводи на Български

Este o ceartă domestică.
Сега има домашен скандал.

Rio încearcă o pasăre numită albastru Pasărea domestică.
Рио с участието птица наречена Blue Вътрешният птицата.

Şi tu o aduci în viaţa ta domestică.
И си го докарал и в семейния ти живот.

Într-adevăr, acest obiect este o fermă domestică pentru peşti şi verdeaţă.
Този обект всъщност е домашен развъдник на риби и зеленина.

Sagetatorul îşi doreşte libertatea în timp ce Fecioară îşi doreşte siguranţă domestică şi financiară.
Стрелецът иска свобода, докато Дева се нуждае от финансова стабилност и домашен уют.

Cât de multe femei în munca domestică poartă mănuși,
Колко жени в домакинската работа носи ръкавици,

Domestică sau nu, nu-i nici o păsărică pentru tine aici.
Опитомена или не, няма жени за теб тук.

O cale tradițională populară pentru coryza este încălzirea domestică.
Традиционното народно лекарство за кориза е битовото отопление.

Asociația de intervenție în domeniul asistenței medicale în cazurile de violență domestică și sexuală.
Асоциация за намеса в здравеопазването в случаи на домашно и сексуално насилие.

căsătoriile forțate și violența domestică în structurile familiale patriarhale.
принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.

Ca o încercare de a preveni infiltrarea domestică de către radicalii comuni,
Като опит за предотвратяване на вътрешното проникване на комунистическите радикали,

Pentru orice cerere referitoare la interdicția temporară de ședere în caz de violență domestică.
За всяко искане, свързано с временната забрана за пребиваване в случай на домашно насилие.

Pentru a înțelege faptul că beția domestică a trecut în prima etapă a dependenței de alcool,
Разберете, че местното пиянство е преминало през първия етап на зависимост от алкохола,

încălca legislaţia domestică.
да нарушават вътрешното законодателство.

este acela de a proteja biodiversitatea domestică(numită de asemenea și agrobiodiversitate).
е да се опазят местното биологично разнообразие(наричано още агробиоразнообразие).

încălca legislaţia domestică.
често става така, да нарушават вътрешното законодателство.

lasă viaţa mea domestică şi concentrează-te pe problemele noastre.
по-добре спри да се занимаваш с моя семеен живот и се концентрирай върху по-важните неща.

Familia creștină este numită Biserică domestică pentru că manifestă și înfăptuiește natura comunională
Християнското семейство се нарича Домашна Църква, защото показва и практикува обществения и семеен характер на Църквата,

Este o formă domestică a morcovului sălbatic Daucus carota,
Това е домашна форма на див морков Daucus carota,

În această perioadă de timp, pisica domestică va fi protejată în mod fiabil de sângele de sânge.
В този период от време домашната котка ще бъде надеждно защитена от кръвоспиращите.