DORINȚEI - превод на Български

• желанието
• копнеж
• стремеж
• желаното
• желание
• желания
• желанията
• напитать

Примери за използване на Dorinței на Румънски и техните преводи на Български

Bărbații, comparativ cu femeile au alte priorități: datorită muncii, dorinței de a obţine bani
Мъжете, за разлика от жените, имат по-различни приоритети- добра работа, стремеж към печелене на пари

geloziei și dorinței pasionale.
ревността и страстен копнеж.

Mânia la frustrarea obiectivului sau dorinței noastre poate duce la tulburări de sănătate mintală
Гневът на разочарованието на нашата цел или желание може да доведе до това увреждания на психичното здраве

Pentru a restabili forma fizică a dorinței mici, aveți nevoie de o activitate activă pentru a aduce burtica la normal.
За да възстановите физическата форма на малко желание, се нуждаете от активна работа, за да приведете корема в норма.

Lampioanele zburătoare ale dorinței sunt realizate din hârtie de orez atașată ca un balon la un cadru de bambus,
Летящите желания са направени от оризова хартия, прикрепена като балон към бамбукова рамка,

fiind adesea prezentată ca un obiect al dorinței masculine.
в нейните истории тя често е обект на мъжки желания.

a devenit un companion fidel al familiei regale britanice devine un obiect al dorinței pentru familiile nobile din Marea Britanie.
стана верен другар на британското кралско семейство се превръща в обект на желание за благородните семействата на Великобритания.

incorect el acționează din punctul de vedere al dorinței mamei mele(sau tatălui).
една посока- коректността или неправилността на действията му от гледна точка на желанията на родителите.

integritatea nu sunt sacrificate în schimbul dorinței egoiste sau ambiției lumești.
правдата да не стават жертви на себелюбиви желания или светски амбиции.

de culoare vine într-un vis de noapte ca un vestitor al dorinței de execuție prețuite iminentă, întruchiparea de basm în realitate.
цвят се предлага в нощен сън като предвестник на предстоящото изпълнение съкровено желание, въплъщение на приказка в реалност.

În același timp, executorul testamentar trebuie să se asigure, în toate privințele, ca testamentul să fie executat conform dorinței testatorului.
За тази цел изпълнителят трябва да се погрижи във всяко едно отношение завещанието да бъде изпълнено според желанията на завещателя.

se află într-o nouă lume a iubirii, a dorinței, a puterii și a supraviețuirii.
се озовават в нов свят на любов, желания, власт и оцеляване.

Un exemplu de o astfel de prelucrare a datelor este acordul Dvs. și exprimarea dorinței exprese de înregistrare la seminariile organizate de Comet Electronics.
Пример за подобна обработка на данни е Вашето съгласие и изразено изрично желание за регистрация в семинари организирани от„Пентод ЕООД“.

au căzut de acolo în interiorul dorinței corporale.
са паднали от него в материалните желания.

împlinirea dorinței, care este mai aproape de individ.
обещание за насърчаване, желание за изпълнение, което е по-близко до индивида.

sensibilității și dorinței, dar rămânând în același timp naturală.
нежност и желание, но да остане в същото време естествен.

Un exemplu de o astfel de prelucrare a datelor este acordul Dvs. și exprimarea dorinței exprese de înregistrare la seminariile organizate de Comet Electronics.
Пример за подобна обработка на данни е Вашето съгласие и изразено изрично желание за регистрация в семинари организирани от Комет Електроникс.

Prin intermediul dorinței lărgește sufletul
Посредством копнежа Той разширява нашата вътрешност;

În ciuda dorinței de lux, stilul Empire poate fi, de asemenea, destul de confortabil.
Въпреки стремежа към лукс, стилът империя също може да бъде доста уютен.

lipsa dorinței de a-și îmbunătăți abilitățile
липса на желание за подобряване на уменията