DORINTEI - превод на Български

• желание
• волята
• желания
• желанието
• желанията
• воля

Примери за използване на Dorintei на Румънски и техните преводи на Български

Majestate, Am facut totul conform dorintei voastre.
Ваше Величество, направих както пожелахте.

Oboseala si plictiseala urmeaza dorintei".
Изтощение."И изтощението следва похотта.".

Mortii nu sunt pârjoliti în desertul dorintei.
Мъртвите не изгарят в пустинята на желанието.

Te rog să nu te opui dorintei Sfântului Părinte.
Моля те да не възразяваш срещу волята на Светия Отец.

Cinta"Sagetile dorintei".
Вече пеят"стрели на страстта".

Pentru femei, sentimentul de apropiere este o parte importanta a dorintei.
За жените усещането за доверие е основна част от желанието.

Britania a fost obiectul dorintei.
Британия била обект на желание.

Suferinta si durerea cauzata de acesti serpi sunt rezultatul identificarii si dorintei.
Страданието и болката, причинени от змиите, са резултат от утвърждаване на желанието.

In interiorul dorintei de daruire, incepi sa vezi in Lumina Reflectata tot ceea ce este in jurul tau, si esti binevenit sa le iei!
В своето желание да отдаваш, ти започваш да виждаш в отразената светлина всичко, което се намира наоколо, заповядай, вземай!

Problema autismului nu este o absenta a dorintei de interactiune si comunicare, ci o lipsa a
Проблемът на лицата с разстройства от аутистичния спектър не е липсата на желание за взаимодействие и комуникация,

Pentru ca ideea ca Domnul il foloseste pe el ca mijloc al dorintei Sale de a raspandi stirea despre un nou Mesia este… este ridicola.
Защото дори идеята, че Бог ги е използвал като оръдие на волята си, за да донесат вестта за нов месия е смешна.

Totul ramine in interiorul dorintei voastre egoiste, a mintii corporale;
Всичко остава вътре в твоето егоистично желание, в твоя земен разум,

ati sti ca e împotriva dorintei mele.
все пак спечелите, то ще знаете, че това е против волята ми.

Egiptul reprezinta mintea degenerata a omului Iar faraonul este tiranul prin a carui gelozie conducea peste aceasta civilizatie umana a puterilor materiale si dorintei.
Египет символизира деградиралото съзнание на хората, а фараонът е тиранът, който ревниво властва над изкуствената цивилизация на материализъм и желания.

Cei care s-au supus acestui proces de transformare a dorintei egoiste in cea de daruire, ne vorbesc despre asta, in cartile lor.
Преминалите този процес на преобразуване на егоистичното желание в желание за отдаване ни разказват за това в своите книги.

Acum 24 de ani te-ai căsătorit cu Cora, împotriva dorintei mele, pentru banii ei!
Преди 24 г. се ожени за Кора против волята ми заради парите й!

te sustine in lupta impotriva dorintei de a fuma, pe de alta parte, are un efect calmant si relaxant.
те ни подкрепят в борбата срещу желанието за възпаление, от друга страна те имат успокояващ и релаксиращ ефект.

Treptat toate conceptele vor ajunge la o definitie corecta si voi incepe sa inteleg ca spiritualitatea se afla deasupra dorintei mele egoiste.
Постепенно всички понятия ще получат правилните определения, и аз ще започна да осъзнавам, че духовното се намира над моето егоистично желание.

ati sti ca e împotriva dorintei mele.
ще знаете, че е било против волята ми.

Vântul dorintei agitã mintea,
Вятърът на желанието възбужда ума,