DORINTELOR - превод на Български

• желания
• на желания
• волята
• желанията
• желание
• желанието

Примери за използване на Dorintelor на Румънски и техните преводи на Български

Exista mai multe reguli pentru implinirea dorintelor prin puterea gandului.
Има някои правила за изпълнение на желанията със силата на мисълта.

Ci traiti prin spirit si rezistati dorintelor trupului.
Живейте с Духа и се съпротивлявайте на желанията на тялото.

Hai să cedăm încetisor dorintelor noastre.
Нека бавно се отдадем на желанията.

Ati definit ceea ce voi credeti ca este superior, pe baza preferintelor, dorintelor si modurilor voastre de a intelege(care sunt, intr-adevar, foarte limitate).
Приписали сте превъзходство на онова, което мислите самите вие въз основа на своите предпочитания, желания и разбирания(които всъщност са крайно ограничени).

O dorinta care poate fi fortata sa se supuna fortei dorintelor corectate se numeste un sclav este aproape de stapanul sau.
Желание, което може да бъде принудено да изпълнява волята на поправените желания, се нарича„роб, който е близо до своя господар”.

Motivul pentru care ei impartasesc aceasta metoda de baza, nu il reprezinta materializarea dorintelor, desi ea va fi eficienta in acest scop;
Но причината им да споделят този основен метод не е за проявление на желания, въпреки че ще работи за тази цел;

Facilitati explorarea nevoilor, motivatiilor, dorintelor, aptitudinilor si proceselor de gandire pentru a ajuta individul sa faca schimbari reale si durabile.
Коучингът подпомага изследването на нужди, мотивация, желания, мисли и умения, които подкрепят отделния човек в постигането на реална и стабилна промяна.

Frumusetea infatisarii, frumusetea gandurilor si a dorintelor, un scris de mana frumos,
Външната красота, красотата на мислите и желанията, красивото писане,

purificati-o de pangarirea patimilor voastre pacãtoase şi dorintelor voastre desfranate.
се пречистете от покварата на долните си страсти и нечисти желания.

Copilul va invata ca fericirea deriva din indeplinirea cu orice pret a dorintelor sale si, implinindu-si dorinta dupa dorinta, nu va putea face fata dezamagirilor.
Детето никога не научава, че щастието не се постига от изпълняването на желанията и че ако му изпълняваш всяко едно желание накрая ще се сблъска с разочарование.

Dar este important de observat faptul ca constientizarea necesitatii de a va echilibra energia este mult mai importanta decat stabilirea scopurilor sau focalizarea asupra dorintelor ultime.
Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.

cum ar fi vibratii in interiorul dorintelor mele, senzatii si calitati.
чувствам особени впечатления проявяващи се като вибрации в моите желания, усещания и свойства.

Si raspunsul la acest fapt sunt taxele de carbon, conform dorintelor lui Al Gore,
Отговора на това е въглеродни данъци- по голям пазар на кредити, според желанието на Ал Гор

Pentacla a doua a Soarelui- pentru reprimarea mandriei si arogantei celor care se opun dorintelor si planurilor posesorului.
Втори Печат на СлънцетоТози печат служи, за да се подтисне гордостта и рогантността на тези, които се опитват да се противопоставят на плановете и желанията на ритежателя.

trebuie sa ne preocupe permanent conectarea noastra, revelarea dorintelor noastre comune.
трябва постоянно да се грижим за съединението, за това, между нас да се разкрие общо желание.

fie din cauza dorintelor noastre pamantesti, fie convinse de altii, apare conflictul.
било поради земните ни желания или мнението на другите, възниква конфликт.

Cu alte cuvinte, o parte din studiul motivatiei trebuie sa o reprezinte studiul obiectivelor, al dorintelor sau al trebuintelor omenesti ultime.
Изследването на мотивацията трябва да бъде отчасти изучаването на целите, желанията или крайните нужди на човешкото същество.

Doar o persoana care se poate ridica deasupra dorintelor sale egoiste ajunge la senzatia de teama.
Само този, който може да се издигне над своето егоистично желание, достига усещането за страх.

a scris explicit ca“trebuie sa schimbam America de la nevoi la o cultura a dorintelor.
който казва-“Ние трябва да изместим центъра на мисленето в Америка от културата на нуждите към културата на желанието.

s-au rasvratit impotriva suveranitatii Sale sunt victimile neajutorate ale inclinatiilor şi dorintelor lor josnice.
са само безпомощни жертви на порочните си наклонности и нечисти желания.