DREPTURILOR DE VOT - превод на Български

• на правата на глас
• на права за гласуване
• на права на глас
• на правото на глас

Примери за използване на Drepturilor de vot на Румънски и техните преводи на Български

ar putea include suspendarea drepturilor de vot in Consiliu si in Consiliul European.
могат да включват отнемането от страната нарушителка на правото да гласува в Съвета и Европейския съвет.

Website-ul BCE explică acest sistem și include un calendar care prezintă modul de rotație a drepturilor de vot în anii 2015 și 2016.
На уебсайта на ЕЦБ е представено обяснение на тази система заедно с календар на ротацията на правата на глас през 2015 г. и 2016 г.

de așa natură încât permite exercitarea drepturilor de vot independent de întreprinderea-mamă;
инвестиционния посредник са такива, че правата на глас се упражняват независимо от предприятието майка;

Comunitatea Europeană procedează de asemenea la depunerea unei declaraţii unice privind exercitarea competenţei şi drepturilor de vot convenită între Consiliu şi Comisie.
Европейската общност освен това депозира отделна декларация относно упражняването на компетенции и право на глас, както е договорено между Съвета и Комисията.

Structurile organizatorice ale întreprinderii-mamă şi societăţii de administrare fiduciară a investiţiilor sau societăţii de investiţii sunt de aşa natură încît permit exercitarea drepturilor de vot independent de întreprinderea-mamă;
Организационните структури на предприятието майка и управляващото дружество или инвестиционния посредник са такива, че правата на глас се упражняват независимо от предприятието майка;

juridică deține majoritatea drepturilor de vot sau.
юридическо лице притежава мнозинството от правата на глас, или.

Această diferență explică atribuirea drepturilor de vot direct proporțional cu contribuția participanților,
Тази разлика обяснява разпределението на правата на глас пропорционално на приноса на участниците,

Sub rezerva dispoziţiilor art. 11 privind delegarea drepturilor de vot, un membru al Consiliului care nu poate participa la o reuniune poate lua măsuri pentru a fi reprezentat.
При условията на разпоредбите на член 11 по делегирането на права за гласуване, член на Съвета, който е възпрепятстван да участва в срещата, може да уговори присъствие на свой представител.

suspendarea exercitării drepturilor de vot conexe acţiunilor deţinute de către acţionarii sau asociaţii în cauză.
преустановяване на упражняването на правата на глас, произтичащи от акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.

toţi acţionarii care se află în aceeaşi poziţie în ceea ce priveşte participarea şi exercitarea drepturilor de vot în cadrul adunării generale.
които са в еднакво положение по отношение на участието и упражняването на правата на глас на общото събрание.

prin orice alte mijloace în exercitarea drepturilor de vot deţinute de respectiva societate de administrare a investiţiilor sau firmă de investiţii;
в упражняването на права на глас, притежавани от управляващото дружество или инвестиционния посредник;

(2) Societatea trebuie să asigure un tratament egal pentru toți acționarii care se află în aceeași poziție în ceea ce privește participarea și exercitarea drepturilor de vot în cadrul adunării generale.
Дружеството гарантира равното третиране на всички акционери, които са в еднакво положение по отношение на участието и упражняването на правата на глас на общото събрание.

prin orice alte mijloace în privința exercitării drepturilor de vot deținute de societatea de gestiune
да е друг начин, в упражняването на права на глас, притежавани от управляващото дружество

suspendarea exercitării drepturilor de vot conferite de acţiunile
ръководители или преустановяване на правото за гласуване, произтичащо от акциите,

chiar să consolideze actul drepturilor de vot.
дори подсилва Закона за правото на гласуване.

pierderea drepturilor de vot şi suspendarea plăţilor din fonduri europene
загуба на право на глас и временно спиране на плащания от европейските фондове,

Existența și efectul drepturilor de vot potențiale care sunt exercitabile
Съществуването и влиянието напотенциалните права на глас, които се упражняват в момента

(b) majoritatea drepturilor de vot trebuie să fie deţinută de firme de audit care sunt autorizate în orice stat membru
Мнозинството от правата на глас в дружеството трябва да се държи от одиторски дружества, които са одобрени в която и да е държава членка,

După telenovela cu dublarea drepturilor de vot și discuțiile cu statul francez,
След сапунената опера с двойното право на глас и разговорите с френската държава,

scade sub pragurile de 5% sau 10% din totalul drepturilor de vot.
надхвърли или падне под 5 или 10 на сто от правата на глас.