DUBLA IMPOZITARE - превод на Български

• двойното данъчно облагане
• двойно данъчно облагане

Примери за използване на Dubla impozitare на Румънски и техните преводи на Български

Curtea de Justiţie a evidenţiat necesitatea unei armonizări prin care să se evite dubla impozitare în comerţul intracomunitar;
от постигане на степен на хармонизация, която позволява да бъде избегнато двойното данъчно облагане във вътреобщностната търговия;

a unor acorduri menite să evite dubla impozitare.
чрез спогодби за избягване на двойното данъчно облагане.

la sursă dividendele şi alte forme de repartizare a profitului achitate societăţilor-mamă de către filiale şi de a elimina dubla impozitare a acestor venituri la nivelul societăţii-mamă.
на техните дружества майки, да се освободят от данъци при източника и да се предотврати двойното данъчно облагане на този вид доход на ниво дружество майка.

O comunicare în 2011 referitoare la dubla impozitare care să analizeze amploarea
Съобщение относно двойното данъчно облагане през 2011 година, което ще разгледа разпространението

redevențele- toate fiind menite să prevină dubla impozitare în interiorul pieței unice.
целта на всички тези директиви е да бъде предотвратено двойното данъчно облагане в рамките на единния пазар.

să prevină neimpozitarea sau dubla impozitare în Comunitate.
да предотвратяват необлагането или двойното данъчно облагане в рамките на Общността.

sa previna neimpozitarea sau dubla impozitare in Comunitate.
да предотвратяват необлагането или двойното данъчно облагане в рамките на Общността.

cu scopul de a evita dubla impozitare și denaturarea concurenței între persoanele impozabile.
с оглед предотвратяването на двойното данъчно облагане и нарушаването на конкуренцията между данъчнозадължени лица.

antichitatilor si obiectelor de colectie, cu scopul de a evita dubla impozitare si denaturarea concurentei intre persoanele impozabile.
антикварни и колекционерски стоки с цел избягване на двойното данъчно облагане и изкривяване на конкуренцията между облагаемите лица.

cu scopul de a evita dubla impozitare si denaturarea concurentei intre persoanele impozabile.
с оглед предотвратяването на двойното данъчно облагане и нарушаването на конкуренцията между данъчнозадължени лица.

montarea adopta masurile necesare pentru a evita dubla impozitare in statul membru respectiv.
взема необходимите мерки, за да гарантира, че няма да има двойно данъчно облагане в тази държава-членка.

montarea adoptă măsurile necesare pentru a evita dubla impozitare în statul membru respectiv.
взема необходимите мерки, за да гарантира, че няма да има двойно данъчно облагане в тази държава-членка.

(3) Pentru a se evita dubla impozitare, neimpozitarea sau denaturarea concurenţei, statele membre pot considera,
За да бъде избегнато двойно облагане, необлагане или нарушаване на конкуренцията,

statul membru de import adopta masurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
държавата-членка на вноса взема необходимите мерки за избягване на двойното данъчно облагане.

(11) Atunci când grupurile corporative sunt organizate în lanțuri de societăți comerciale si profiturile sunt distribuite prin lanțul de filiale către societatea-mamă, dubla impozitare ar trebui eliminată fie prin scutire, fie prin acordarea de credite fiscale.
(10) Когато корпоративни групи са организирани като вериги от фирми и печалбите се разпределят чрез веригата от дъщерни дружествате към дружеството-майка, двойното данъчно данъчно облагане се избягва или чрез освобождаване от данъчно данъчно облагане или чрез данъчен кредит.

montarea adoptă măsurile necesare pentru a evita dubla impozitare în statul membru respectiv.
в която се внасят стоките, взема необходимите мерки за избягване на двойното облагане на нейна територия;

statul membru de import adoptă măsurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
държавата-членка на вноса взема необходимите мерки за избягване на двойното данъчно облагане.

statul membru de import adoptă măsurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.
страната-членка по вноса трябва да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на двойното данъчно облагане.

statele membre în care se importă bunurile iau toate măsurile necesare pentru a evita dubla impozitare în statul respectiv;
държавата-членка, в която се внасят стоките, взема необходимите мерки за избягване на двойното облагане на нейна територия;

Potrivit unor acorduri privind dubla impozitare, țara în care vă obțineți totalitatea
Съгласно някои спогодби за избягване на двойното данъчно облагане страната, в която получавате целия