EŞECURILOR - превод на Български

• провали
• неуспехите
• грешки
• провала
• провалите
• неуспехи
• повреди

Примери за използване на Eşecurilor на Румънски и техните преводи на Български

care experimentează în propria viaţă povara eşecurilor, a înşelărilor şi a dezamăgirilor.
които изпитват в живота си тежестта на провалите, на разочарованията и илюзиите“.

Cred că prin transparenţă ar trebui să ne referim şi la discuţiile asupra eşecurilor politicii ce a contribuit la criză
Считам, че прозрачността следва да включва и обсъждане на грешките на политиката, допринесла за кризата,

Principala cauză a eşecurilor şi a nefericirii este
Главната причина за провалите и нещастието е доставката на това,

În momentul în care evitarea eşecurilor devine principala dumneavoastră motivaţie,
Моментът, в който позволите избягването на неуспеха да стане Ваш мотиватор,

Criza pieţei financiare poate fi atribuită parţial eşecurilor pieţei şi parţial eşecurilor reglementării.
Кризата на финансовия пазар може да бъде обяснена отчасти с краха на пазарите и отчасти с провала на регулирането.

în ciuda nedreptăţilor şi eşecurilor, tradiţiile popoarelor acestui continent sunt ale noastre.
независимо от техните несправедливости и провали, традициите на народите на този континент са наши.

în ciuda nedreptăţilor şi eşecurilor, tradiţiile popoarelor acestui continent sunt ale noastre.
независимо от техните несправедливости и грешки, традициите на народите на този континент са наши.

în ciuda nedreptăţilor şi eşecurilor, tradiţiile popoarelor de pe acest continent ne aparţin tuturor.
независимо от техните несправедливости и грешки, традициите на народите на този континент са наши.

femei este evaluarea succeselor şi eşecurilor din programul de patru ani care ia sfârşit anul acesta,
мъжете е оценката на успехите и провалите в четиригодишната програма, която приключва тази година,

îndoielilor sau eşecurilor, El va fi acolo pentru a-ţi reda forţa
съмнения или неуспехи, Той ще бъде там, за да ти възвърне силата

îndoielilor şi eşecurilor, El va fi acolo pentru a-ţi reda forţă
съмненията и провалите, Той ще бъде там, за да ти даде отново силата

În primul rând, vedeam în Biserica Ortodoxă contemporană- în pofida tensiunilor sale interne şi eşecurilor omeneşti în interiorul ei- o continuitate vie
Първо, аз видях, че в съвременното Православие при всичките му вътрешни трудности и човешки недъзи продължава да живее истинската,

vie demonstraţie a eşecurilor sistemului comunist toată lumea să vadă,
ярка демонстрация за провалите на комунистическата система за целия свят да види,

o nouă ţară în care prezenţa islamiştilor radicali constituie o consecinţă nefericită a eşecurilor din trecut ale politicii americane.
е поредната държава, в която наличието на радикални ислямисти е злощастна последица от провала на провеждана в миналото американска политика.

raportul este"obiectiv" şi"echilibrat", în timp ce politicienii din opoziţie au văzut în acesta dovada eşecurilor guvernului.
определи доклада като"обективен" и"балансиран", докато политиците от опозицията смятат, че той е доказателство за неуспехите на правителството.

în niciun caz nu intenţionez ca prin discursul meu să neg gravitatea unei situaţii care este rezultatul inevitabil al eşecurilor evidente administrative şi politice, care au riscat şi încă mai riscă
отричам сериозността на положението, което е неизбежен резултат от очевидните административни и политически грешки, които заплашваха- и все още заплашват- да погребат в отпадъци цял един град

VIDEO Cauzele eşecurilor industriei spaţiale ruse.
Кремъл анализира провалите в руската космическа индустрия.

La fel se întâmplă şi în cazul eşecurilor.
Същото важи и за неуспехите.

Totul e din cauza mea, a eşecurilor mele.
Всичко това е заради мен, заради моите грешки.

Am fost adusă aici pentru a opri ciclul eşecurilor.
Изпратиха ме тук, за да спра повтарящия се провал.