EŞTI FOARTE NOROCOS - превод на Български

• късметлия си
• си голям късметлия

Примери за използване на Eşti foarte norocos на Румънски и техните преводи на Български

Eşti foarte norocos, să ştii.
Голям сте късметлия, знаете ли.

Eşti foarte norocos să mă ai.
Ти си голям късметлия, че ме имаш.

Eşti foarte norocos, locotenente.
Голям късметлия сте, лейтенант.

Eşti foarte norocos că m-am întâlnit cu ea înainte să o facă altcineva.
Късметлия сте, че аз я намерих преди някой друг.

Eşti foarte norocos.
Провървяло ти е.

Eşti foarte norocos, ştii?
Ти си късметлия, знаеш ли?

Eşti foarte norocos, Roy… foarte norocos..
Вие сте много голям щастливец, Рой… много голям късметлия.

Deci, ori eşti foarte norocos ori i-ai ucis.
Така че, или сте голям късметлия или сте ги убили.

Gyeon-woo, eşti foarte norocos.
Гион-у. Вие сте голям късметлия.

Eşti foarte norocos că nimeni altcineva de la bordul acelei nave nu ştia cum arată Netan.
Късметлия си, че никой друг на мостика не е знаел как изглежда Нетан.

cei pe care-i iubeşti sunt mereu în inima ta… şi, dacă eşti foarte norocos… la o distanţă scurtă.
тези които обичаш винаги са в сърцето ти… и, ако си голям късметлия… са на един полет разстояние.

Eşti foarte norocos că gloanţele nu au lovit alte organe vitale,
Голям си късметлия, че куршумът не е засегнал други жизненоважни органи.

Eşti foarte norocoasă, ştiai?
Ти си много привелигирована, знаеш ли това?

Cu siguranţă eşti foarte norocoasă că te întorci în California.
Сигурно сте щастлива, че отивате в Калифорния.

Eşti foarte norocoasă.
Ти си щастливка.

Eşti foarte norocoasă că altcineva a plătit nota, dră Samuels.
Късметлийка сте, че някой се заема да плати вместо вас, г-це Самюелс.

Becky… eşti foarte norocoasă să-l ai.
Беки. Наистина си късметлийка, че сте заедно.

Eşti foarte norocoasă.
Късметлийка си.

Eşti foarte norocoasa.
Извадила си голям късмет.

Eşti foarte norocoasă. Să găseşti un tip ca el.
Късметлийка си. Да намериш мъж като него.