Примери за използване на Късметлия си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Късметлия си, братле.
Късметлия си, Хоп.
Esti norocos, Hop.Късметлия си да имаш такъв лоялен човек.
Ești norocos să ai un om atât de loial.Късметлия си, че имаш майка, толкова загрижена за теб.
Eşti norocos că ai o mamă care are atât de multă grijă de tine.Късметлия си, обучаващия период официално свърши.
Norocul tău, perioada de orientare e oficial terminată.Късметлия си че съм в пробация,
Ai noroc că sunt eliberat condiţionat,Късметлия си, че никой не те е сритал до сега.
Esti norocos că nu ti-a tăbăcit nimeni fundul, deocamdată.Късметлия си, че ме срещна.
Esti foarte norocos că m-ai cunoscut.Голям късметлия си!
Eşti foarte norocos.Късметлия си, че имат палатки.
Късметлия си, че нямаш две дупки в лицето си! .
Eşti norocos că nu ai două găuri în cap!Късметлия си, че си се возил с БМВ с джанти за по 2000.
Norocul tău că el conduce un Beemer cu 2.000$ îmbunătăţiri.Късметлия си, че имаш Роберто.
Ești norocos pentru că-l ai pe Roberto.Късметлия си Парис.
Norocosule Paris.Късметлия си, че те харесвам или щеше да висиш за измяна!
Ai noroc că te plac, altfel Късметлия си понеже си мой човек.
Esti norocos ca Ей, късметлия си, че не таксувам хората за тоалетна хартия.
Hei, sunteţi norocoşi că nu vă încasez pentru hârtia igienică.Късметлия си, че ще ти плати за това.
Eşti foarte norocos că Roger va plăti pentru asta.Междо другото, късметлия си че не умпря защото щях да те убия.
Apropo, eşti norocos ca nu ai murit altfel te omoram.Късметлия си, че не те изпортих. Щедростта ми си има цена.
Ai noroc, că nu te-am pârât, dar generozitatea mea 
