EGALIZAREA - превод на Български

• изравняване
• приравняване
• изравняването
• да се изравнят

Примери за използване на Egalizarea на Румънски и техните преводи на Български

permite egalizarea, și apoi se răcește în continuare aer(tulpina alinare).
оставя се да се изравнят, и след това се охлажда при безветрие(щам облекчаване).

de muncă ale forței de muncă, care să permită egalizarea acestora în cadrul progresului.
служителите, нещо което ще позволи, ведно с осъществявания прогрес, и тяхното изравняване.

legarea barelor va face posibilă egalizarea și compensarea solicitărilor din beton.
когато основата на гаража се втвърди, лигирането на прътите ще позволи да се изравнят и компенсират напреженията в бетона.

Cu alte cuvinte, egalizarea conceptelor despre Dumnezeu
С други думи, изравняването на понятията за Бог

creşterea ratei de angajare şi a nivelului exporturilor şi egalizarea dezvoltării regionale în Serbia.
повишаване на равнището на заетостта и износа и изравняване на регионалното развитие на територията на Сърбия.

acesta fiind gestionat de un amplificator electronic care controlează egalizarea și mixarea sunetului,
цифрова обработка на сигнала, който контролира изравняването и миксирането на каналите,

Rezervoare tampon WT-V Thermia WT-V este compus dintr-o serie de rezervoare tampon care pot fi folosite pentru a creşte volumul, pentru egalizarea fluxului şi pentru reducerea oricăror fluctuaţii din sistemele de încălzire.
Буферни резервоари за термопомпи Thermia WT-V представлява серия от неръждаеми буферни съдове, които могат да бъдат използвани за увеличаване обема на инсталацията, за изравняване на дебитите и намаляване на излишните колебания в отоплителните системи.

nr. 1260/2001 privind comercializarea zahărului produs în departamentele franceze de peste mări şi egalizarea condiţiilor de preţ cu cele ale zahărului brut preferenţial.
произведена във френските отвъдморски департаменти и изравняването на ценовите условия с преференциалната сурова захар.

motivarea afacerilor şi egalizarea condiţiilor de angajare dintre sexe.
мотивиране на бизнеса и изравняване на условията за наемане на работа за двата пола.

în cazul repetării scenariului german ar trebui să-şi permită măcar egalizarea salariilor, pensiilor
в случай че се повтори немският сценарий, то би трябвало да може да си позволи изравняване на заплатите, пенсиите

de asemenea, la egalizarea presiunii în urechi și nas.
което също води до изравняване на налягането в ушите и носа.

a fi un plus, și nu doar egalizarea veniturilor cu cheltuielile.
разбира се не се оказа плюс, а не просто изравняване на доходите с разходите.

înăbuși tusea sau suspine, egalizarea nivelului general al sunetului
задушаване на кашлицата или въздишки, изравни общото ниво на сигнала

care servește la egalizarea fluctuațiilor de presiune din circuit în timpul funcționării reactorului, datorită dilatării termice a agentului de răcire.
която служи за изравняване на колебанията на налягането в контура по време на работа на реактора, възникващи за сметка на топлинното разширение на топлоносителя.

ceea ce va contribui la egalizarea ciclului menstrual
което ще допринесе за изравняването на менструалния цикъл

promovează golirea sinusurilor și egalizarea presiunii în nazofaringe
стимулира изпразването на синусите и изравнява налягането в назофаринкса

acesta este unul dintre aspectele pe care ei le discută, egalizarea câmpul de joc, ei vorbesc despre schimbarea valorii tuturor monedelor.
това е едно от нещата, които те обсъждат за изравняване на изходното положение- промяна в стойността на всички валути.

extinderea producției de cărbune și oțel, egalizarea și îmbunătățirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.
както и подобряване и налагане на равен жизнен стандарт на работещите в тези промишлени сектори.

a fi un plus, și nu doar egalizarea veniturilor cu cheltuielile.
разбира се това се оказа плюс, а не просто изравнени доходи с разходи.

acțiunea Green Spa are ca scop egalizarea celulitei și îndepărtarea excesului de grăsime.
действието на Green Spa е насочена към изглаждане на целулит и отстраняване на мазнините излишък.