EI AU RĂSPUNS - превод на Български

• те отговориха
• те казаха
• те рекоха
• те отговарят
• те отвърнаха
• те в отговор

Примери за използване на Ei au răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Ei au răspuns:„Se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?”?
А те отговориха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Ei au răspuns:,, Nu putem, pînă nu se vor strînge toate turmele;
А те рекоха: Не можем догде не се съберат всичките стада и не отвалят камъка от отвора на кладенеца;

Ei au răspuns:„Servitorul tău, tatăl nostru, trăieşte şi esănătos”.
Те отговориха: здрав е твоят раб, нашият баща; жив е още.

Asta înseamnă că dacă ajung în rai aș avea iar vechiul meu uter?" Și ei au răspuns"Sigur.".
Значи ли това, че като отида в рая, ще си върна старата матка?" А те казаха:"Разбира се.".

Ei au răspuns:„Se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?”!
А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!

pentru a vedea dacă discipolii Dafa erau pregătiți pentru test, iar ei au răspuns în diverse feluri.
за да се види дали Дафа практикуващите могат да се справят с теста, и те отговориха по различни начини.

Ei au răspuns:„Se cuvenea să facă cu sora noastră cum[se poartă] cu o desfrânată?”!
А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!

Ei au răspuns:„Facem mărturie
Те отговорили:"Да, ние сме свидетели,

Ei au răspuns:„Allah şi Mesagerul Său ştiu cel mai bine!”.
Те казали:„Аллах, а и Неговия Пратеник знаят най-добре.”.

Iar ei au răspuns:"Povestiţi-ne despre Africa, profesore Abani.".
А те ми отговориха:" Разкажи ни за Африка, професор Абани.".

Ei au răspuns,"Toţi sănătoşi!", ceea ce este clasic, când te gândeşti.
Отвърнали:"Всичко е наред!". Това е невероятно когато се замислиш над това.

Ei au răspuns:„Noi suntem urmaşi lui Abraham
(33) Отговориха му: Семе Авраамово сме,

Cine sînteţi voi?'' Ei au răspuns:,, Sîntem fraţii lui Ahazia,
попита: Кои сте вие? А те отговориха: Ние сме братя на Охозия,

Ei au răspuns:,, Noi,
А те казаха: Ние, твоите слуги,

El a zis lui Zebah şi lui Ţalmuna:,, Cum erau oamenii pe cari i-aţi ucis la Tabor?'' Ei au răspuns:,, Erau ca tine, fiecare avea înfăţişarea unui fiu de împărat.''.
Тогава каза на Зевея и на Салмана: Какви бяха ония човеци, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те; всеки приличаше на царски син.

Filistenii au zis:,, Ce jertfă pentru vină să -I aducem?'' Ei au răspuns:,, Cinci umflături de aur şi cinci şoareci de aur,
И казаха: Какъв принос за престъпление трябва да му отдадем? А те рекоха: Пет златни хемороиди и пет златни мишки, според числото на филистимските началници; защото същата язва беше върху всички вас

Faraon a întrebat pe fraţii lui Iosif:,, Cu ce vă îndeletniciţi?'' Ei au răspuns lui Faraon:,,
И Фараон рече на братята му: Що е занятието ви? А те казаха на Фараона: Ние, слугите ти,

că n'aţi găsit nimic în mînile mele''. Şi ei au răspuns:,, Sînt martori!''.
Свидетел ви е Господ, свидетел е и Неговият помазаник Днес, че не намерихте нищо в ръката ми. И те отговориха: Свидетел е.

Ei au răspuns împăratului:,, Fiindcă omul acela ne -a slăbit
И те рекоха на царя: От синовете на човека,

Iar ei au răspuns:"Fără duminică nu putem trăi",
А те отговарят:„Без неделята не можем да живеем“,