ERA UN ADEVĂRAT - превод на Български

• беше истински
• е истински
• беше същински
• беше истинско
• бил истински

Примери за използване на Era un adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Danny al nostru era un adevărat jucător.
Дани е бил истински играч.

Moshe Safdie: Era un adevărat nomad.
Моше Сафдие: Той беше истински номад.

Era un adevărat Essenbeck, un ofiţer plin de eroism.
Истински Есенбек и офицер герой.

Era un adevărat teatru.
Това беше един истински театър.

El era un adevărat ticălos.
Той беше истиски кучи син.

Era un adevărat poet.
Той е истински поет.

Da, era un adevărat înger al compasiunii.
Да, тя беше истински ангел на милосърдието.

Să creşti aici… Cred că locul ăsta era un adevărat magnet pentru tipe.
Това място трябва да е било истински магнит за мацките.

Era un adevărat spin în coastele cartelurilor de droguri,
Беше истински трън в задника на картелите за дрога,

Dar nu ar trebui să uităm că Hundertwasser era un adevărat umanist și că lucrează pentru o întreagă viață pe ideea de armonie între oameni și mediu.
НО НЕ трябва да забравяме, че Хундтервасер е истински хуманист и работи за цял живот на идеята за хармония между хората и околната среда.

Era un adevărat artist, iar asta e tot ce conta pentru mine,
Беше истински творец, и само това имаше значение за мен,

Proprietarul, primul Lord Scarsdale, era un adevărat nou britanic:
Собственикът, първият Лорд Скарсдейл, бил истински нов британец- богат,

criticii îl împărtășesc este că el era un adevărat maestru al pieței.
критици са съгласни е, че той е истински майстор на пазара.

de multe ori fugea de școală și era un adevărat tortură.
често избягал от училище и бил истински насилник.

Unul dintre aceşti noi dinozauri erbivori era un adevărat patruped, înzestrat cu două coarne.
Един от тези нови тревоядни динозаври беше истинско четириного, въоръжено с два рога и подобен на наметало гребен.

Era un adevărat cuceritor aşa că am fost de acord să-i însoţesc pentru câteva luni.
Той беше много очарователен, затова се съгласих да ги следвам няколко месеца.

În apărarea lui Madison, cineva ar putea spune, că era un adevărat pre capitalist.
В защита на Мадисън трябва да се каже, че той наистина има капиталистически манталитет.

Greu de crezut ca el să se prostească cu asta, dar era un adevărat geniu.
Не ми се вярва Браунинг да използва такива. Но наистина беше гений.

cam de pe vremea în care era un adevărat best-seller în Anglia.
по което време тя била истински бестселър в Англия.

De mult timp nu puteam să cred, pentru mine era un adevărat miracol și numai.
От дълго време не можех да повярвам, че за мен това беше истинско чудо и само.