ERAM CURIOASĂ - превод на Български

• бях любопитна
• любопитна съм
• се чудех
• ми беше любопитно

Примери за използване на Eram curioasă на Румънски и техните преводи на Български

Eram curioasă, nimic mai mult.
Просто ми е любопитно, това е..

Ştiu, dar eram curioasă să văd atelierul.
Знам. Но ми се искаше да усетя атмосферата.

Eram curioasă.
Беше ми любопитно.

Nu, eram curioasă ce instrument e..
Не, просто бях любопитна какъв е този звук.

Eram curioasă.
Беше ми интересно.

Nu eram curioasă?
Не съм била любопитна ли?

Eram curioasă, bine?
Просто бях любопитна, ясно?

Eram curioasă.
Точно любопитен.

Nu te trăgeam de limbă, eram curioasă.
Аз не ходи за риба, просто любопитен.

Nu-mi pasă, doar eram curioasă.
Няма значение, просто е интересно.

dle doctor, dar eram curioasă.
но човек е любопитен по природа.

Eram curioasă să văd cu ce fel de tipă îşi mai pierde timpul fiul meu în ultima vreme.
Бях любопитна с що за жени се среща синът ми напоследък.

Dar eram curioasă să ştiu… ce aţi vrut să spuneţi prin"întâlnire cu moartea".
Но бях любопитна какво имате предвид под"среща със смъртта".

Eram curioasă… Cum i-aţi scris reţeta pentru pastile, fără să aveţi acordul meu?
Любопитна съм как сте й предписали хапчета, без моето разрешение?

Cum sunt terapeut eram curioasă în privinţa lui Zane,
Любопитна съм относно Зейн. Първоначално ми се видя проблемен,

fantasy football… Eram curioasă.
фантастичен футбол… се чудех.

Fiindcă eram curioasă în privinţa facultăţii şi, ei bine, Mary Louise nu suportă ideea, aşa că.
Защото ми беше любопитно за колежа а Мери Луйз мразеше тази идея, затова.

Nu. Eram curioasă de ce maşina închiriată a lui Octavio Mora a ajuns aşa de aproape de rezervaţie. Nu e în rezervaţie.
Не, само се чудя защо колата на Октавио Мора е толкова близо до резервата.

pe care am găsit-o foarte instructivă, şi eram curioasă despre ce e vorba, mai precis,
която ми предложи богата информация. Бях любопитна какви са изискванията по вашата програма за доброволци,

nu știam procesul de personalizare a cutiei de staniu, uneori eram curioasă, o taxă mică pentru formarea cutiei de staniu ar fi atât de scumpă!!
производител на калайдисана кутия, не знаех процеса на персонализиране на кутията за калай, понякога ми беше любопитно, малка такса калъф за калъф за кутии ще е толкова скъпа!!