СЕ ЧУДЯ - превод на Румънски

• de mirare
• mă întreb
• ma intreb
• mă gândesc
• sunt curios
• se intreaba
• mă intreb
• mă întrebam
• mă întreba
• eu întreb
• mă gândeam

Примери за използване на Се чудя на Български и техните преводи на Румънски

Понякога… се чудя дали наистина тя ми праща парите.
Uneori… uneori mă gândesc dacă e chiar ea care-mi trimite banii.

И аз се чудя на това, Джим.
Şi eu mă întreb acelaşi lucru, Jim. Am… Staţi aşa.

Понякога се чудя защо ли да чакаме?
Și câteodată mă gândesc, de ce să aștept?

И аз се чудя същото.
Şi eu mă întreb exact acelaşi lucru.

От три дни се чудя.
De trei zile mă gândesc.

Просто се чудя.
Eu doar întreb.

Просто се чудя защо ме закопа.
Mă-ntrebam de ce m-ai lăsat baltă.

Понякога се чудя Какво се върти в тази твоя глава.
Uneori mă întreb ce e în capul tău.

И се чудя дали има достатъчно време за да поправя това.
Si ma intreb daca exista suficient timp pentru a face dreptate.

Още се чудя за мотива.
Totuşi, mă întreb care a fost motivul.

Все още се чудя какво беше това….
Inca ma intreb cum a fost…….

Все още се чудя…, дали не трябваше да кажа да.
Încă mă mai întreb dacă ar fi trebuit să spun"da".

А сега се чудя може ли да се върнем в имението.
Dacă încetaţi cu aplauzele, mă întreb dacă ne-am putea întoarce la conac.

Още се чудя как ме придума.
Inca ma intreb cum a reusit sa ma convinga.

Понякога се чудя кой наглежда окръга ти, когато ти си в моя.
Uneori mă întreb cine are grijă de ţinutul tău când ești aici în al meu.

Понякога се чудя дали децата наистина ме харесват.
Uneori mă-ntreb dacă prietenii chiar mă plac.

Но се чудя как си сменихте прическата толкова бързо.
Dar ma intreb cum ti-ai schimbat coafura atat de repede.

Просто се чудя какъв е смисълът?
Doar mă întreb care e scopul?

Понякога се чудя, вълк ли си или агне.
Uneori mă întreb dacă eşti lup sau oaie.

Знаеш ли, понякога се чудя дали не е нимфоманка.
Stii ce?… Ma intreb uneori daca nu cumva e ninfomana.