MĂ-NTREB - превод на Български

Примери за използване на Mă-ntreb на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Uneori mă-ntreb de ce te mai iau cu mine..

Понякога се чудя защо въобще те водя с мен.

Câteodată mă-ntreb ce caut în sportul ăsta.

Понякога се чудя какво правя в тази игра.

Mă-ntreb ce părere ar avea poliţia.

Интересно какво ли ще е мнението на полицията.

Mă-ntreb cum am putut iubi vreodată un om atât de prost.

Чудех се как винаги си обичал такава жена.

Mă-ntreb ce va face acum, că nu are bărbat?

Интересно какво ще прави сега когато остана без съпруг?

Mă-ntreb despre modelul real al Nataliei.

Питам за истинския модел на"Натали".

Nu mă-ntreb de ce, ci mă-ntreb cum?

Не питам защо, питам как?

Mă-ntreb dacă v-ar deranja, Mary-Lou, dacă m-aş odihni acum?

Чудя се, дали ще мож да си почина малко, Мери-Лу?

Mă-ntreb dacă.

Питам се дали.

Mă-ntreb ce se va întâmpla în continuare!".

Чудя се какво ли ще стане след това?".

Mă-ntreb dac-a găsit vreun cumpărător pentru prăjitorul lui.

Ще се учудя, ако намери купувач и за тостер.

Mă-ntreb ce s-a întâmplat cu Elliot?

Какво ли е станало с Елиът?

Mă-ntreb cum ar lupta.

Чудно ми е как биха се били.

Mă-ntreb cum se va schimba data viitoare.

Чудя се, как ще се промени сега.

Mă-ntreb cine-o fi locuit aici.

Кой мислиш, че е живял тук.

Mă-ntreb de ce mai vorbim acum.

Кара ме да се чудя защо говориш с мен.

Asta mă-ntreb şi eu în fiecare zi.

И аз все това се питам.

Mă-ntreb la ce se mai pricepe.

Чудя се, какво ли още може.

Mă-ntreb cum o fi să ai ugere?

Какво ли е да имаш цици?

Dar mă-ntreb dacă şi Sampson e cu ei.

Но ще се очудя ако са офейкали със Сампсън.