SE INTREABA - превод на Български

• се чудят
• се питат
• се чуди
• се пита
• се чудя
• се чудеше
• задават въпроса

Примери за използване на Se intreaba на Румънски и техните преводи на Български

Multi se intreaba:,, Ce este iubirea?
Мнозина питат: какво нещо е любовта?

Se intreaba de ce nu a sosit cel mai mare arhitect.
Те питат защо великият архитект го няма.

Crezi ca esti singura care se intreaba daca mai functioneaza relatia?
Мислиш ли, че само ти се чудиш, дали този брак върви?

Sandy probabil se intreaba pe unde esti.
Сенди сигурно ще се чуди къде си.

Dan Gilbert se intreaba: De ce suntem fericiti?
Дан Гилбърт пита:"Защо сме щастливи?"?

Adeseori oamenii se intreaba:“Dar care este voia lui Dumnezeu?
Много често хората питат:„Каква е Божията Воля?

Dar nimeni nu se intreaba de unde ar rezulta hidrocarburile?
Никой не пита откъде е дошъл дизелът?

Oamenii care dau gres se intreaba intotdeauna"Mie ce-mi iese?"".
Неуспелите хора винаги питат‘Какво ще получа аз?'“.

Se intreaba daca eu am ucis-o.
Те се чудят дали не съм я убил.

Se intreaba daca ar trebui sa includa reproductie, metabolism, sau evolutie.
Те питат дали то трябва да включва размножаване, метаболизъм, или еволюция.

Multe companii se intreaba la ce este buna?
Мнозина се запитват какво нещо е доброто?

Spune-i sa caute cum se intreaba unde e baietelul pierdut.
Кажи му да разбере как да попитаме къде е изгубеното момче.

Si dupa aceea omul se intreaba de unde vin nenorocirile in viata lui.
И после той ще се чуди отде идват нещастията върху главата му.

Deci cu ce avem de-a face aici?, se intreaba autorul articolului.
А на какво сме свидетели сега, пита авторът.

Acesta ar putea fi inlocuit, dar toata lumea se intreaba de catre cine.
Той е съграден за някого, но всички питаш за кого.

Are vreun viitor Rusia incarcata cu astfel de poveri?", se intreaba presedintele.
Има ли бъдеще Русия, носеща такъв товар?", пита президентът.

D-na de la banca a sunat. Probabil se intreaba despre ce vorbeam.
Дама от банката кояте се обади трябва да се чудела какво съм говорела.

Stiti, cred ca parintii mei se intreaba unde sunt.
Знаете ли, родителите ми ще се чудят къде съм.

Nimeni nu a semnat nimic iar angajatii se intreaba ce se va intampla cu toata lumea dupa terminarea filmarilor.".
Никой не е подписал нищо и служителите, заети с проекта, се чудят какво ще правят след края на снимките за третия сезон".

Mulți se intreaba de ce sa investească in țările lor intr-o educație mai buna
И мнозина се питат защо страните им да инвестират в образование, след като в