БЯХ ЛЮБОПИТНА - превод на Румънски

• eram curioasă
• am fost curioasă
• am fost curioasa

Примери за използване на Бях любопитна на Български и техните преводи на Румънски

Бях любопитна какво мислиш да кажеш довечера.
Eram doar curioasa ce ai planuit sa spui diseara.

Бях любопитна за случката у вас.
Eram curioasă de ce s-a întâmplat la dvs. în casă.

Бях любопитна, това е всичко.
Eu am fost curios, atâta tot.

Вървях по улица"Оксфърд" и бях любопитна да видя магазина.
Mergeam pe străzile Oxford-ului şi eram curioasă să văd magazinul.

Не бях любопитна.
Nu am fost băgăreaţă.

А аз бях любопитна.
Iar eu eram curioasă.

Бях любопитна за едно нещо.
Eu sunt curioasa de un singur lucru.

Бях любопитна за нараняванията на Линда,
Am fost curios de rănile lui Linda,

Бях любопитна как ще пасне в къщата на етажи с различни настилки.
Eram foarte curioasă cum se va comporta pe podelele diferite din casă.

Но бях любопитна какво имате предвид под"среща със смъртта".
Dar eram curioasă să ştiu… ce aţi vrut să spuneţi prin"întâlnire cu moartea".

Винаги говорят за него с такава привързаност, та бях любопитна, знаеш, каква магия притежава.
Intotdeauna au vorbit despre el cu atata afectiune, incat am fost curioasa sa stiu ce magie gazduieste.

Бях любопитна с що за жени се среща синът ми напоследък.
Eram curioasă să văd cu ce fel de tipă îşi mai pierde timpul fiul meu în ultima vreme.

Бях любопитна, така че се промъкнах
Am fost curioasă, aşa că m-am furişat afară

каза, че ще работи до късно и бях любопитна.
el a fost de lucru cu întârziere, și am fost curios.

която ми предложи богата информация. Бях любопитна какви са изискванията по вашата програма за доброволци,
pe care am găsit-o foarte instructivă, şi eram curioasă despre ce e vorba, mai precis,

Бях любопитен, затова попитах.
Am fost curios, aşa că am întrebat.

Бях любопитен да видя какво ще направите в тази ситуация.
Eram curios sa aflu ce faci intr-o astfel de situatie.

Просто бях любопитен.
Am fost curios.

Бях любопитен дали научи нещо повече за онзи сандък?
Sunt curios dacă ai mai aflat ceva în privinţa cutiei aceleia?

Бях любопитен как става това.
Eram curios cum de se putuse întâmpla.