ЛЮБОПИТЕН - превод на Румънски

• curios
• interesant
• băgăcios
• indiscret
• din curiozitate
• curioasă
• curioși
• o curiozitate
• e curioasă
• bagacios

Примери за използване на Любопитен на Български и техните преводи на Румънски

Любопитен избор.
Curioasă alegere.

Този поглед… любопитен, търсещ, незадоволен, леко изнервен.
Privirea aceea… curioasă, întrebătoare, nemulţumită, uşor nervoasă.

Без съмнение, любопитен образ.
Fără îndoială, o imagine curioasă.

Имам любопитен език.
Am o limbă curioasă.

Просто съм любопитен/а?
Sunt doar curioasă.

Но нашият вид е млад и смел, и любопитен.
Dar specia noastră este tânără, curioasă si curajoasă.

Това, приятелю, е любопитен въпрос.
Asta, prietene, este o chestie curioasă.

Бях просто любопитен.
Eram doar curioasă.

Абисинки е много активен, любопитен и общителен.
Abyssinki este foarte activă, curioasă și sociabilă.

Беше обезпокоен, но също и любопитен.
Eram emoționată, dar şi curioasă.

В това отношение, той е индивидуален и любопитен като всеки друг.
În acest fel e tot aşa de individuală şi curioasă ca oricare alta.

Темата пред нас представлява много любопитен въпрос.
Subiectul discuţiei noastre este o problemă foarte curioasă.

Тя е любопитен за него и исках да видя какво е било.
Ea a fost curios despre asta şi a vrut să vadă cum a fost.

Той е любопитен за вярата си.
El este curios despre credința lui.

Прекалено съм любопитен.
Sunt indiscret. Scuze. Sunt indiscret.

Бъди любопитен, но само толкова.
Devin curioasă, dar cam atât.

Любопитен/на съм относно процеса. Как става това с вас?
Sunt curioasă cum vă descurcaţi împreună?

Много сте любопитен, мистър Холмс.
Puneţi multe întrebări, dle Holmes.

Бях толкова любопитен за дупки от куршуми, че ми каза.
Eram curioasă de găurile de glonţ de care mi-ai spus.

Той е… Любопитен и груб, и отвратителен… и красив.
Este… ciudat şi grosolan şi dezgustător şi… sexi.