ESECUL - превод на Български

Примери за използване на Esecul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Faci misto de esecul căsniciei mele, Chad?

Присмиваш се на проваления ми брак, Чад?

Asa ca esecul tau in batalia de la Han-San ti-a uscat ouale?

Че при провала ви в битката за Хан-Сан топките ви се спаружиха,?

Esecul aprovizionarii, rezistenta insuficienta,

Липса на провизии, оскъдна огнева мощ,

Esecul nu este un cuvant din vocabularul lui.

Загубата не е дума от неговия речник.

Esecul este testul maretiei.( Herman Melville).

Поражението- това е истинското изпитание за величието.- Херман Мелвил.

Rezultatul este esecul- pierderea a tot ce a fost câstigat.

Резултатът е падение- загуба на всичко постигнато.

Asta a fost esecul in plan.

Това е издънката в плана.

poate ca esecul este stilul tau.

може би защото падението е вашият стил.

Atunci al cui este esecul?

Тогава кой е проваленият?

Si nu tolerez… esecul.

А аз не толерирам провалите.

Pentru a afla exact unde sa produs esecul, trebuie să faceți teste speciale.

За да разберете къде точно е възникнала повредата, трябва да преминете специални тестове.

Esecul, dupa o perseverare indelungata,

Провалът след дълга настойчивост е много по-величествен,

Esecul nu inseamna ca ne-am purtat ca niste prosti; inseamna ca am avut multa incredere.

Неуспехът не означава, че си постъпил глупаво, а това че имаш много вяра….

Esecul mi-a dat acea siguranta interioara pe care nu am obtinut-o niciodata trecand examene.

Провалът ми даде тази вътрешна сигурност, която никога не бях постигала, когато взимах изпитите си.

Esecul m-a invatat lucruri despre mine insami pe care nu le-as fi putut invata altfel.

Провалът ме научи на неща за мен самата, които никога не бих научила по друг начин.

Esecul nu inseamna ca mi-am irosit timpul, inseamna ca am o scuza pentru a incepe din nou.

Неуспехът не значи, че си пропилял времето си, а че имаш причина да започнеш отново.

Este firesc ca dupa esecul tuturor eforturilor si straduintelor noastre, sa ni se deschida noi orizonturi,

Естествено е след провала на всичките ни усилия и след страданията да отворим сърцата си за новите хоризонти на друг,

Esecul nu înseamns ca nu am realizat nimic,

Неуспехът не означава, че не си постигнал нищо,

Esecul reprezinta incapacitatea omului de a atinge obiectivele sale in viata,

Провалът е неспособността на човек да постигне целите си в живота,

Noi vedem mai întai succesul sau esecul, bucuria sau durerea înainte de a aparea ca scene create de imaginatia noastra.

Човек пръв вижда провала или успеха си, радостта или тъгата си, преди картините от неговото въображение да се материализират.