ESTE AȘTEPTAT - превод на Български

• се очаква
• очаква се
• чака

Примери за използване на Este așteptat на Румънски и техните преводи на Български

Acolo turistul este așteptat de undele azure afectuoase
Там туристът е чакан от привързани лазурни вълни

Întrucât verdictul este iminent și este așteptat pentru jumătatea lunii februarie 2019;
Като има предвид, че присъдата е предстояща и се очаква да бъде произнесена в средата на февруари 2019 г.;

efectul este așteptat după 30 de minute.
ефектът трябва да се очаква след 30 минути.

la terminarea căruia individul este așteptat să fie eliberat de sclavia de hamei.
на края на което индивидът очаква освобождаване на робски хмел.

Rămas bun de la școală este un eveniment foarte important, care este așteptat cu nerăbdare pentru tinerii absolvenți și părinții lor.
Довиждане училище, това е много важно събитие, които с нетърпение очакват най-малките възпитаници и техните родители.

la terminarea căruia individul este așteptat să fie eliberat de sclavia de hamei.
в края на което индивидът очаква освобождаването на хмела от робството.

Consiliul va continua pregătirile pentru reuniunea Consiliului European din decembrie și este așteptat să aprobe declarația comună a celor trei instituții privind prioritățile legislative ale UE până la sfârșitul actualului mandat legislativ.
Съветът ще продължи подготовката за заседанието на Европейския съвет през декември и се очаква да одобри съвместната декларация на трите институции относно законодателните приоритети на ЕС до края на настоящия законодателен мандат.

Asteroidul 2016 NF23 este așteptat să treacă peste noi pe 29 august, la doar 3 milioane de mile depărtare, sau de aproximativ 13 ori distanța dintre Pământ și lună.
Космическата скала с име 2016 NF23 се очаква да премине край нас на 29 август на разстояние малко над 5 милиона километра, или около 13 пъти разстоянието между Земята и Луната.

Asteroidul 2016 NF23 este așteptat să treacă peste noi pe 29 august, la doar 3 milioane de mile depărtare, sau de aproximativ 13 ori distanța dintre Pământ și lună.
Космическата скала с име 2016 NF23 се очаква да премине край нас на 29 август на разстояние малко над 5 млн. км или около 13 пъти разстоянието между Земята и Луната.

Internul este așteptat să propună o serie de adaptări necesare,
Стажантът се очаква да предложи серия от необходими адаптации,

în contextul în care președintele turc Recep Tayyip Erdogan este așteptat la Islamabad luna aceasta,
турският президент Реджеп Тайип Ердоган се очаква да посети Исламабад този месец,

este văzut adesea ca un politician populist imprevizibil care acționează contrar a ceea ce este așteptat de la un lider european.
Орбан често е считан за непредсказуем популист, чиито политики не отговарят на онова, което се очаква от европейски лидер.

Sedanul va saluta publicul pentru prima dată în toamna viitoare la Salonul Auto de la Frankfurt și este așteptat să fie lansat în vânzare în aproximativ un an ca model din 2017.
Седанът ще поздрави публиката за първи път следващата есен на автомобилното изложение във Франкфурт и се очаква да се продава за около година като модел за 2017 година.

evenimentul 2019 este așteptat să atragă mai mult decât profesioniștii din domeniul sănătății 10,500,
събитието 2019 се очаква да привлече повече от здравни специалисти на 10, 500, с представителство от над 160 страни и над 600 водещи международни

Windows Server 2008 R2 SP1, este posibil ca unele programe să nu funcționeze după cum este așteptat.
Windows Server 2008 R2 SP1, е възможно някои програми да не работят така, както се очаква.

majoritatea covârșitoare a voturilor fiind în favoarea creării statului independent Sudanul de Sud, care este așteptat să își declare oficial independența la 9 iulie 2011,
9-15 януари 2011 г., като преобладаващото мнозинство гласува за установяване на независима държава Южен Судан, която се очаква да обяви официално своята независимост на 9 юли 2011 г.,

Peste 550.000 de persoane sunt așteptate să participe în toată țara la manisfestările.
Над 500 000 души в цялата страна се очаква да се включат в инициативите.

Un om delăsător ar fi așteptat până la răsărit și nu ar fi găsit nimic.
Ленивият ще чака зазоряване и няма да намери нищо.

Este așteptată în grădină.
Чака в градината.

Tranzacția este așteptată să fie finalizată în al treilea trimestru fiscal.
Очаква се сделката да бъде приключена през четвъртото фискално тримесечие.