ЧАКАХ - превод на Румънски

• am aşteptat
• am asteptat
• am așteptat
• am stat
• de așteptare
• a așteptat

Примери за използване на Чаках на Български и техните преводи на Румънски

Чаках пред стаята на Джоузеф Мерик.
Am stat la uşa lui Joseph Merrick.

Чаках бавачката на сина ми.
Am stat după bonă pentru fiul meu şi.

Аз, ъм, чаках на опашката за да получа автограф… от теб.
Am stat la rând pentru un autograf… de la tine.

Два часа чаках на опашката.
Am stat la coadă două ore aseară ca să-l iau.

Чаках да излезеш, за да видя къде отиваш.
Te aşteptam să ieşi afară ca să văd unde mergeai.

Чаках някого.
Aşteptăm pe cineva.

Чаках да му платя, когато ме арестувахте.
Așteptam să-l plătesc când m-ai arestat.

А аз все чаках ти да кажеш нещо.
Eu am tot asteptat ca tu sa spui ceva.

Наясно ли си, че те чаках повече от час на изхода на терминала?
Iti dai seama ca te astept de mai bine de o ora!

Нетърпеливо чаках да откриете оръжието,
Deveneam nerăbdătoare aşteptând să descoperiţi locaţia armei.

Чаках точният повод.
Aşteptam ocazia perfectă.

Чаках тук.
Aşteaptă aici.

Чаках автобуса, загледан в един гълъб?
Să aştept autobuzul, să mă holbez la porumbei?

През всичките тези години чаках настъпването на новото време. Времето на някогашния
Aştept de atâţia ani sosirea unei noi ere,

Чаках да ми се обадиш и ти ми разказваше за лудите си приключения.
Asteptam să mă suni si îmi povesteai totul despre aventurile tale nebunesti.

Чаках 18 месеца.
Eu aştept de 18 luni.

Чаках толкова дълго.
Te aştept de atâta timp.

Ако чаках да се сетиш, никога не би го пипнала.".
Dacă ar fi să aştept după tine, nu l-ai atinge niciodată.".

С нетърпение чаках да я пробвам.
Abia aştept să o încerc pe tine.

С какво нетърпение чаках този момент!
Cu câtă nerăbdare aştepta acest moment!