Примери за използване на Este aceeași на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ruta transferului specificată în documentul de notificare este aceeași.
Маршрутът на превоза, посочен в документа за нотификация, е един и същ.Pompa cu piston este aceeași cu mișcarea reciprocã a corpului de lucru.
Буталната помпа е същата за възвратно-постъпателното движение на работното тяло.(1) Restituirea la export este aceeași pentru întreaga Comunitate.
Възстановяването при износ е еднакво за цялата Общност.Scindarea unei baze de date nu este aceeași cu arhivarea unei baze de date.
Разделяне на база данни не е същият като архивиране на база данни.Scindarea unei baze de date nu este aceeași cu arhivarea unei baze de date.
Разделянето на база данни не е същото като архивирането на база данни.La sută din toate resursele umane genetice make-up este aceeași.
Процента, от човешкия генетичен материал, е един и същ.Este aceeași pentru produsele vechi și umede.
Механизмът е еднакъв за гладки и гофрирани продукти.Forma de inima inima umană nu este aceeași în diferite persoane.
Сърце форма човешко сърце не е същата в различните хора.Suma oferind este aceeași cu o singură pastilă.
Размерът на предлагане е същото с едно хапче.Metoda de protecție la scurtcircuit este aceeași pentru mulți ani.
Методът на защита от късо съединение на процесите е същият от много години.Pentru majoritatea oamenilor obișnuiți, sursa de energie este aceeași- hrana.
За повечето обикновени хора източникът на енергия е един и същ- храната.Retragerea este aceeași metodă ca și toți jucătorii utilizați în cazino.
Оттеглянето е същия метод, както всички играчи използват в казиното.Legea este aceeași pentru toți, nu?
Законът е еднакъв за всички, нали?Aceasta este aceeași cu cerința de protecție a gazului din corpul transformatorului.
Това е същото като изискването за защита от газ на тялото на трансформатора.Și în cazul în care este aceeași persoana.
Adresa de facturare este aceeași cu cea de livrarea.
Адреса за Фактуриране е същия като адреса за доставка.Valoarea taxei către stat este aceeași pentru toate categoriile de cauze administrative.
Размерът на държавната такса е еднакъв за всички категории административни дела.Iar situația este aceeași în întreaga Europă.
Положението е същото в цяла Европа.El sau ea este aceeași persoană pe care o cunoști dintotdeauna!
В крайна сметка той/тя е същия/та, който/която познавате!Amploarea problemei întârzierii efectuării plăților nu este aceeași în toate statele membre.
Мащабът на проблема със забавянето на плащане не е еднакъв във всички държави-членки.
